Berna (ots) - È appena stato pubblicato nelle quattro lingue nazionali e in inglese l'opuscolo «La Confederazione in breve 2003». La pubblicazione, edita dal servizio di informazione della Cancelleria federale e ottenibile gratuitamente, riscontra un rinnovato successo. La tiratura di quest'anno è di 220 000 esemplari. Grazie alle immagini, ai grafici e agli organigrammi dell'opuscolo, i lettori possono ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato oggi la prima revisione dell'inventario federale delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale, allestito nel 1991. La maggior parte dei 37 nuovi oggetti iscritti è costituita da torbiere montane. Tali biotopi, particolarmente sensibili, risultano essenziali per la conservazione della biodiversità animale e vegetale. 15 oggetti già ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Die erste Revision des Bundesinventars der Hoch- und Übergangsmoore von nationaler Bedeutung aus dem Jahre 1991 wurde heute vom Bundesrat verabschiedet. Bei den 37 neu ins Inventar aufgenommenen Objekten handelt es sich grösstenteils um Moore in höheren Lagen. Diese äusserst sensiblen Biotope spielen eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Artenvielfalt. Zudem wurden 15 bereits geschützte ...
(ots) - Il comitato svizzero della FAO (CNS-FAO) ha presentato oggi al direttore esecutivo del Programma mondiale per lalimentazione dellONU (WFP), James T. Morris, un documento con il suo parere in merito allimpiego di organismi geneticamente modificati (OGM) nellambito dellaiuto alimentare. ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 11 mar 2003 (DFF) Per la personalizzazione e la realizzazione del nuovo passaporto svizzero l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica riceve, a seguito di una richiesta del DFGP, una seconda linea di produzione. In data odierna il Consiglio federale ha approvato un credito aggiuntivo complessivo di quasi 12,5 milioni di franchi. In tal modo esso ha dato il via libera a ulteriori ...
Berna (ots) - Il ribasso delle borse e la debole crescita economica hanno avuto ripercussioni, lo scorso anno, anche sulle finanze federali: il Consiglio federale è stato costretto a rivedere la pianificazione finanziaria e a correggere il preventivo 2003. Tuttavia il Consiglio federale, come annuncia nel ...
Berna (ots) - La tassazione come strumento dirigista nei modelli comportamentali di consumo. Dal 1999 il consumo di bevande distillate in Svizzera è aumentato del 40 %. Tra gli uomini fino a 30 anni detto consumo ha conosciuto un incremento del 75%, nella Svizzera romanda del 60% e tra le donne fino a ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 26 fév 2003 (DFF) L'administration fédérale emploie des logiciels libres (open source-software) dans la mesure où le rapport entre les coûts, l'utilité et les risques, pendant toute la durée d'utilisation d'un système, est plus avantageux qu'avec des logiciels commerciaux. Dans sa réponse aux postulats du conseiller aux Etats ...
Berna (ots) - Nel corso del 2002 le attività principali del Sorvegliante dei prezzi hanno riguardato gli ambiti dell'infrastruttura e della sanità. In occasione della presentazione del suo rapporto annuale, il Sorvegliante dei prezzi ha trattato in particolare l'aumento delle tasse d'abbonamento alla televisione via cavo della Cablecom, il mercato dell'elettricità dopo la bocciatura della LMEE, i prezzi dei ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) pubblica la domanda di registrazione dellindicazione geografica protetta (IGP) Saucisson neuchâtelois e Saucisse neuchâteloise nel Foglio ufficiale svizzero di commercio. Lassociazione neocastellana dei macellai (ANMB) ha infatti chiesto di ...
Bundesamt für Privatversicherungen
Berna (ots), 13.02.03. La revisione totale della legge federale sul contratto d'assicurazione (LCA) è avviata: su proposta dell'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP), la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha incaricato una commissione peritale, posta sotto la direzione del prof. Anton K. Schnyder, di elaborare un avamprogetto di revisione ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) pubblica la domanda di registrazione della denominazione di origine controllata (DOC) Cardon épineux genevois nel Foglio ufficiale svizzero di commercio. Lassociazione Cynara ha infatti chiesto di tutelarne la denominazione. La domanda di registrazione garantisce che la denominazione Cardon ...
Ginevra, Berna, Macolin (ots) - La prima Conferenza internazionale per lo sport e lo sviluppo avrà luogo dal 16 al 18 febbraio 2003 a Macolin (Svizzera). Allevento sono attesi oltre 200 rappresentanti di spicco della politica internazionale, dellONU, di organizzazioni sportive nazionali ed internazionali, delleconomia nonché numerosi ex sportivi e ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 12 feb 2003 (DFF) In data odierna, il Dipartimento federale delle finanze DFF è stato incaricato dal Consiglio federale di emanare per tutte le unità dell'Amministrazione federale centrale delle istruzioni concernenti le manifestazioni di grande portata sostenute o organizzate dalla Confederazione. Queste speciali istruzioni hanno lo scopo di ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 12 feb 2003 (DFF) In futuro sarà possibile contabilizzare le prestazioni fornite all'interno dell'amministrazione. In data odierna il Consiglio federale ha posto in vigore una nuova disposizione concernente la legge sulle finanze della Confederazione. L'abbandono dell'attuale divieto di rimunerazione permette ai fornitori di prestazioni di ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale prende atto delle linee direttrici emanate dalla Conferenza dei servizi d'informazione (CSI) Il Consiglio federale ha preso atto delle nuove linee direttrici "La politica d'informazione e della comunicazione del Consiglio federale e dell'amministra-zione federale", elaborate dalla Conferenza dei servizi d'informazione ...
Berna (ots) - Il Direttore Walter Fust informa sulle attualità e specifica le priorità per il 2003 Il lavoro della Direzione dello Sviluppo e della Cooperazione DSC in relazione ai focolai attuali di crisi quali l'Iraq, la Corea del Nord e la Costa dAvorio. nuove sfide per la DSC nel 2003. Presentazione del tema d'attualità della DSC per il ...
Berna (ots) - Pubblicato il rapporto dello Stato maggiore di prospettiva dell'Amministrazione federale Praticamente tutti i settori della politica federale dovranno far fronte a grandi sfide, poste non da ultimo anche dall'avanzare della globalizzazione. Sarà soprattutto l'ulteriore sviluppo dell'integrazione europea ad esplicare effetti rilevanti in futuro. È quanto risulta dal rapporto appena pubblicato ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 17 gennaio 2003. Dal 1° gennaio 2003 si può richiedere presso le autorità il nuovo passaporto svizzero. Nel corso delle prime tre settimane sono stati richiesti 50'000 passaporti; questa cifra corrisponde al 20 percento del totale previsto per tutto l'anno. La domanda è quindi superiore alle previsioni. È perciò possibile che in questa fase ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura iscriverà nel registro delle indicazioni geografiche protette (IGP) la denominazione Carne secca del Vallese, la terza IGP per i prodotti di carne dopo la Carne secca dei Grigioni e la Saucisse dAjoie. La domanda di registrazione per la carne secca del Vallese è stata pubblicata il 18 ottobre 2002. Durante il termine legale di tre mesi, non è stata ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 22 gen 2003 (DFF) Con ladeguamento delle istruzioni concernenti la promozione del plurilinguismo agli obiettivi della moderna politica del personale della Confederazione, il Consiglio federale ribadisce la sua volontà di perseguire anche in futuro questo importante postulato. La modifica delle istruzioni del 19 febbraio 1997 concernenti la ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 22 gen 2003 (DFF) Con ladeguamento delle istruzioni concernenti le pari opportunità agli obiettivi della moderna politica del personale della Confederazione, il Consiglio federale ribadisce la sua volontà di perseguire anche in futuro questo importante postulato. Una gestione sostenibile delle diversità permette alla Confederazione di ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Comunicato stampa Berna, 15 gennaio 2003 Pascal Strupler nominato nuovo segretario generale del DFI Il 15 gennaio 2003, il Consiglio federale ha nominato, su proposta di Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'interno (DFI), Pascal Strupler segretario generale del DFI. Strupler, che attualmente riveste la carica di collaboratore personale di Pascal Couchepin, assumerà la nuova ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha venduto allasta il contingente doganale per i bovini da allevamento. Il prezzo daggiudicazione medio è stato di 327 franchi. Il contingente doganale parziale oggetto del bando, pubblicato nel mese di novembre 2002 in virtù dellordinanza sullallevamento di animali, comprendeva 400 capi. Tutte ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Visto il forte incremento del traffico stradale e ferroviario, l'Italia e la Germania si uniscono agli sforzi di Svizzera e Paesi Bassi per accelerare e migliorare il trasporto delle merci su rotaia sull'asse nord-sud. I ministri dei trasporti di questi quattro Paesi, riuniti giovedì a Lugano, hanno firmato un accordo, il "Memorandum of ...
(ots) - Date Mardi 14 janvier 2003 Heure de 10h00 à midi environ Lieu Käfigturm Salle de réunion du 2ème étage Sujets développés -Rapatriements et renvois -Mesures en préparation dans le domaine de lasile -La politique dasile en Europe et son influence sur la Suisse -Statistiques 2002 OFFICE ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berna (ots) - INFANTERIE - FANTERIA ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO ZULAUF PETER , 3363 OBEROENZ BE ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE BARDILL ANDREAS , 7231 PRAGG-JENAZ GR KOBEL MATTHIAS , 3550 LANGNAU IM EMMENTAL BE LOIELO ORLANDO , 1814 LA TOUR-DE-PEILZ VD MUELLI ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Claudia Kaufmann lascerà il 31 gennaio 2003 la carica di segretaria generale del Dipartimento federale dell'interno (DFI). Il cambio della guardia alla direzione del Dipartimento segna per lei il momento ideale per un riorientamento professionale, dopo quasi vent'anni di attività nell'Amministrazione federale, di cui gli ultimi nove passati in seno alla Segreteria generale del DFI. Claudia Kaufmann ha ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - A partire dal 1° gennaio 2003 il canone aumenterà del 4,1%, come deciso dal Consiglio federale nel maggio del 2002. Questo aumento permetterà di compensare la riduzione degli introiti della SRG SSR idée suisse, dovuta all'aumento delle esenzioni dal canone per motivi sociali. In questi giorni la Billag SA, l'Ufficio svizzero di riscossione dei canoni radiotelevisivi, sta inviano le fatture per ...
Berna (ots) - Comunicato stampa Riorganizzazione della direzione della Segreteria per la Svizzera Italiana presso la Cancelleria federale Per motivi di salute, a partire dal 1° gennaio 2003 Alfredo Snozzi lascerà la direzione della Sezione italiana dei Servizi linguistici centrali della Cancelleria ...