Il Consiglio federale pone in vigore con effetto al 1° giugno 2002 la revisione del Codice delle obbligazioni Berna (ots) - In futuro libri contabili, corrispondenza d'affari e giustificativi potranno venir tenuti e conservati anche elettronicamente. Il Consiglio federale ha posto in vigore per il 1° giugno 2002 una revisione del Codice delle obbligazioni nonché la pertinente ordinanza d'esecuzione. Le ...
Dép. fédéral des affaires étrangères
Berna (ots) - Oggi il Consiglio federale ha approvato i provvedimenti organizzativi necessari in vista dell'entrata in vigore degli accordi bilaterali tra la Svizzera e l'UE nonché di quella della Convenzione AELS riveduta. In tal modo numerose leggi e ordinanze federali, nuove o modificate, entreranno in vigore ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Sulle importazioni di carne effettuate nell'ambito dei contingenti doganali, applicando il sistema della prestazione all'interno del Paese può essere conseguito un reddito di 300 milioni di franchi all'anno al massimo. Non è tuttavia possibile stabilire come questo importo venga ripartito fra i diversi operatori del mercato. Tali considerazioni ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Con decisione odierna, il Presidente della Confederazione ha messo in vigore, a partire dal 1° maggio 2002, le aliquote doganali per le merci di origine macedone definite nell'Accordo fra i Paesi dell'AELS e la Macedonia nonché per quelle contenute nell'Accordo tra la Svizzera e la Macedonia relativo al commercio dei prodotti agricoli. A partire dalla stessa data, i prodotti industriali macedoni possono ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione i prestiti seguenti: Tasso d'interesse: 3 1/4 % Durata: -11.2.2009 Ammontare: verra stabilito alla fine dell'asta Data delle sottoscrizioni: 24.4.2002 Liberazione: 08.5.2002 N. di valore Provv.: 1411539 Fungibile col n. di valore: 843555 Tranche della Confederazione per propio uso: CHF 300 milioni Tasso d'interesse: 4 % ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Il ministro di giustizia statunitense, John Ashcroft, disdice il suo viaggio in Europa. Cade quindi anche l'incontro con il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia Ruth Metzler-Arnold e la visita di cortesia al ministro degli affari esteri Joseph Deiss. I colloqui di lavoro tra i due omologhi John Ashcroft e Ruth Metzler-Arnold, ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In relazione alla pubblicazione della domanda di registrazione della denominazione »Sbrinz in data 15 gennaio 2002, non è stata presentata alcuna opposizione entro il termine di tre mesi previsto ai sensi di legge. La denominazione »Sbrinz è quindi stata registrata nel Registro delle denominazioni d'origine controllata (DOC) e delle indicazioni geografiche protette (IGP). Quasi sicuramente ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - L'offerta internet del Dipartimento federale delle finanze si presenta in veste nuova. In primo piano vi è il miglioramento della guida per l'utente e della reperibilità di singoli documenti. Inoltre il design è stato adattato meglio all'immagine del dipartimento. La novità principale consiste nell'indice delle espressioni chiave. Esso permette di ricercare tutti i documenti sul sito internet del ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consigliere federale Pascal Couchepin, Ministro dell'economia e Vicepresidente del governo svizzero sarà in visita ufficiale a Madrid dal 24 al 26 aprile 2002 dove incontrerà il Ministro delle finanze Cristobal Montoro e il Segretario di Stato agli affari europei Ramon de Miguel. Egli parteciperà altresì a «Swiss Plus Financial Excellence», ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Durante la sesta tornata di negoziati volti alla ricerca di una formula comune in materia di lotta contro la frode non è stato fatto alcun progresso. La Svizzera è sostanzialmente venuta incontro all'Unione europea (UE) nell'interesse di una rapida ed efficace lotta contro la frode. La soluzione proposta sarebbe andata ben oltre il contrabbando di ...
Ministère public de la Confédération
Sisospetta il finanziamento diretto o indiretto del terrorismo Berna (ots) - Giovedì, nel quadro delle indagini sul terrorismo avviate il 15 settembre scorso dalla "Task Force Terrorismo USA", il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) e la Polizia giudiziaria federale (PGF), hanno perquisito varie aziende e i domicili privati di tre persone nei Cantoni di Ticino e Grigioni, procedendo inoltre al sequestro di ...
Neuchâtel (ots) - Secondo la rilevazione totale effettuata dall'Ufficio federale di statistica (UST) presso gli stabilimenti alberghieri della Svizzera, nel corso del trimestre invernale 2001/02 (dicembre - febbraio) il settore alberghiero svizzero ha registrato 7,57 milioni di pernottamenti, ossia il 5,8 per cento in meno (-469'000) rispetto allo stesso periodo ...
Entrate e spese delle economie domestiche nel 2000: risultati princ Neuchâtel (ots) - Tra il 1998 e il 2000 il reddito delle economie domestiche è progredito del 4,1 per cento, passando da 8'350 a 8'700 franchi in media. Nello stesso periodo, le spese delle economie domestiche sono aumentate del 2,9 per cento, passando da 7'400 a 7'650 franchi: un aumento che segue da vicino il rincaro, pari al 2,3 per cento. Questi ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - L'onorevole Ruth Dreifuss, capo del Dipartimento federale dell'interno (DFI), e l'onorevole Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), hanno confermato giovedì a Berna, in una dichiarazione comune ai mass media, l'importanza prioritaria che la formazione, la ricerca e la ...
Commission de la concurrence (Comco)
Berna (ots) - La Comco ha aperto un'inchiesta alfine di determinare se i contratti esclusivi conclusi da questa società con gli organizzatori delle manifestazioni costituiscono un abuso di una posizione dominante. La segreteria della Comco ha analizzato nel corso di un'inchiesta preliminare il comportamento di TicketCorner SA, arrivando alla conclusione che esistono degli indizi d'una posizione dominante e che i ...
Berna (ots) - In occasione della Conferenza Internazionale sulla Gestione durevole dell'acqua, organizzata dalla Confederazione (IDARio) e dalla Swiss RE, siete cordialmente invitati allo aperitivo per gli esponenti della stampa con il Consigliere Federale Joseph Deiss e con Bruno Porro, Chief Risk Officer della Swiss Re Venerdì 26 Aprile, alle ...
Dép. fédéral de justice et police
La visita di lavoro del ministro della giustizia statunitense prosegue e approfondisce l'incontro di Washington Berna (ots) - Mercoledì prossimo, 24 aprile 2002 la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold incontrerà a Berna per una visita di lavoro il ministro della giustizia statunitense John Ashcroft. I due ministri intendono proseguire i colloqui positivi ...
Dép. fédéral des affaires étrangères
Berna (ots) - Gli accordi bilaterali tra la Svizzera e l'Unione europea (UE) entreranno in vigore il 1° giugno 2002. La Commissione europea ha infatti approvato l'accordo sulla ricerca e il Segretariato del Consiglio dell'UE ha notificato oggi alla Svizzera la chiusura della procedura di ratifica. Da parte dell'UE, la ratifica dei sette accordi ...
Off. féd. formation prof., technologie
Berna (ots) - E' stato positivo il programma d'azione sulle pari opportunità nelle scuole universitarie professionali, lanciato due anni fa. Tra i progetti promossi dalla Confederazione e destinati alle scuole universitarie professionali, figurano le misure per la creazione di condizioni di studio favorevoli ...
Dép. fédéral des affaires étrangères
Berna (ots) - La Svizzera prende atto con soddisfazione della volontà del Consiglio dell'Unione europea di adottare presto nuovi mandati negoziali. Il nostro Paese li ritiene un'evoluzione positiva in vista della rapida apertura di negoziati bilaterali in quei settori in cui non sono ancora in corso. La ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) ha concluso la procedura d'indagine di polizia giudiziaria, aperta l'11 marzo scorso, riguardante presunti atti di corruzione nonché altri reati legati alla frode fiscale (mediante rimborso abusivo dell'imposta sul valore aggiunto) a scapito della Confederazione. Gli atti sono stati trasmessi all'Ufficio dei giudici istruttori federali in vista ...
Neuchâtel (ots) - Nel marzo 2002, l'indice totale dei prezzi alla produzione e all'importazione, calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST), è aumentato dello 0,2 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 95,7 punti (base maggio 1993 = 100). La causa principale di questo aumento è l'incremento dello 0,4 per cento dei prezzi all'importazione. I prodotti indigeni, invece, hanno fatto ...
Commission de la concurrence (Comco)
Berna (ots) - La Commissione della concorrenza (Comco) ha aperto il 12 aprile 2002 un'inchiesta contro Migros. L'inchiesta dovrà appurare se Migros ha violato la legge sui cartelli nella domanda di test veterinari. In aggiunta a quanto disposto dall'Ufficio federale di veterinaria (UFV) per gli esami contro la BSE, dall'inizio del 2001, Migros domanda ai ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), Consigliere federale Pascal Couchepin, parteciperà il 15 aprile prossimo, alla giornata svizzera della Hannover Messe. Alla più importante fiera industriale del mondo per il partner economico Svizzera, il nostro Paese è il quarto espositore dopo la Germania, l'Italia e la Francia. Lunedì ...
Neuchâtel (ots) - Fatturato ancora in forte crescita: 3,1 per cento Secondo i risultati provvisori forniti dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel febbraio 2002 le cifre d'affari nominali del commercio al dettaglio hanno registrato un incremento del 3,1 per cento rispetto allo stesso mese dell'anno precedente. Ciò corrisponde ad un incremento del 3,8 per cento in termini reali, ossia al ...
Adesione all'ONU: forte divario fra città e campagna nella Svizzera Neuchâtel (ots) - La caratteristica di spicco della votazione sull'ONU è stata la netta contrapposizione fra i Comuni urbani e i Comuni rurali. Le città hanno votato chiaramente a favore dell'adesione all'ONU (59%), mentre i Comuni rurali vi si sono opposti (45% di sì). Negli ultimi 20 anni la differenza di 14 punti percentuali è stata superata ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Alla conferenza internazionale »Agricoltura sostenibile e sviluppo rurale nelle regioni di montagna, in programma dal 16 al 20 giugno, ad Adelboden sono attesi circa 200 partecipanti da tutti i Paesi con una regione di montagna. La politica svizzera ha raccolto con successo la sfida di uno sviluppo sostenibile. Le sue esperienze in merito sono richieste a livello mondiale e secondo Manfred Bötsch, ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - La giornalista Catherine Bellini è stata nominata nuova portavoce del Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni (ATEC). 42 anni, corrispondente da Berna del settimanale romando "L'Hebdo", Catherine Bellini succede a Claudine Godat Saladin che, dopo sei anni di incarico al Dipartimeno, si orienterà verso nuove sfide professionali. Dopo aver iniziato il suo ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il 9 aprile 2002 il Dipartimento federale dell'economia ha aggiunto all'allegato 2 dell'ordinanza del 2 ottobre 2000 che istituisce provvedimenti nei confronti dei Taliban (Afghanistan) due organizzazioni sospettate di essere in contatto con i Taliban come pure con Osama Bin Laden e la sua ...
Neuchâtel (ots) - Secondo i calcoli dell'Ufficio federale di statistica (UST), nel 2001 l'indice svizzero dei salari nominali è aumentato in media del 2,5 per cento rispetto all'anno precedente, attestandosi a 109,6 punti (1993=100). Nel 2001 i salari nominali hanno beneficiato del rilancio congiunturale ...