Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 17 avr 2003 (DFF) L'accès aux dossiers des Archives fédérales concernant l'Afrique du Sud à l'époque de l'apartheid et contenant des noms d'entreprises est temporairement interrompu. Lors de sa séance d'hier, le Conseil fédéral s'est vu contraint de prendre cette mesure. Etant donné ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 16.04.2003 Nell'impostare la politica di migrazione e di ritorno delle persone senza dimora autorizzata in Svizzera, anche la Svizzera si scontra sempre più spesso con ostacoli di politica interna ed estera. Nel corso della seduta di questo mercoledì, il Consiglio federale ha pertanto deciso ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 16 avr 2003 (DFF) Limiter la croissance moyenne des dépenses au renchérissement annuel attendu entraînerait, jusqu'en 2006, une réduction des dépenses de quelque 7 milliards par an par rapport au plan financier établi par le Conseil fédéral l'automne dernier. Telle est en substance la réponse donnée aujourd'hui par le Conseil fédéral à une question ordinaire posée par la conseillère ...
Berna (ots) - La Commissione federale per la gioventù (CFG) è convinta che le misure proposte dall'iniziativa sui posti di tirocinio si prestino ad eliminare i punti deboli della formazione professionale. Il fondo di formazione professionale, alimentato dal contributo di tutti i datori di lavoro, offre maggiore giustizia sul mercato del lavoro. Grazie a ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Presidente della Confederazione Pascal Couchepin ha ricevuto, giovedì a Berna, alcuni rappresentanti dei movimenti new global. I membri della delegazione, guidata dai consiglieri nazionali Joseph Zisyadis e Nils de Dardel, hanno presentato alcune rivendicazioni in relazione allo svolgimento del ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
L'Aia/Berna (ots) - 2.4.2003. Nel settore della protezione dei minori la Svizzera mira ad una più stretta e intensa collaborazione internazionale. Martedì sera Monique Jametti Greiner, vicedirettrice dell'Ufficio federale di giustizia (UFG), ha firmato all'Aia, in nome della Svizzera, la Convenzione sulla ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Quali ripercussioni avrebbe l'adesione della Svizzera a Schengen? Come funziona il sistema di informazione di Schengen (SIS)? Come verranno organizzati i controlli alle frontiere? - Questi ed altri temi saranno dibattuti da specialisti del settore nel corso di un simposio della durata di un giorno che si terrà: il 9 aprile 2003 a Ginevra (in ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Presidente della Confederazione svizzera Pascal Couchepin effettuerà giovedì e venerdì una visita ufficiale di lavoro di due giorni in Germania. Durante il suo soggiorno nella capitale Berlino, Couchepin si intratterrà con il Presidente della Repubblica federale tedesca Johannes Rau e avrà ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Presidente della Confederazione Pascal Couchepin effettuerà il prossimo lunedì 31 marzo una visita ufficiale di lavoro in Francia, dove incontrerà il Presidente della Repubblica Jacques Chirac e il Ministro degli affari sociali, del lavoro e della solidarietà François Fillon. I due presidenti avranno uno scambio di vedute sul prossimo ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.03.2003. Fra le competenze principali del Dipartimento federale delle finanze (DFF) vi sono le questioni inerenti al mercato finanziario. Per tale motivo e per agevolare l'istituzione di un'autorità integrata di vigilanza del mercato finanziario, l'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP) è trasferito, con effetto al 1° luglio ...
Berna (ots) - È appena stato pubblicato nelle quattro lingue nazionali e in inglese l'opuscolo «La Confederazione in breve 2003». La pubblicazione, edita dal servizio di informazione della Cancelleria federale e ottenibile gratuitamente, riscontra un rinnovato successo. La tiratura di quest'anno è di 220 000 esemplari. Grazie alle immagini, ai grafici e agli organigrammi dell'opuscolo, i lettori possono ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - COMUNICATO STAMPA Niente aiuti federali agli aeroporti di Zurigo e Basilea In caso di serie difficoltà finanziarie, laeroporto di Zurigo non può contare su un aiuto finanziario da parte della Confederazione. Nella sua risposta a due interrogazioni ordinarie trasmessegli dal Consiglio nazionale e a una lettera del Consiglio di Stato del Cantone Zurigo, il Consiglio federale ha fatto presente ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - COMUNICATO STAMPA Soppresse ufficialmente le tratte ferroviarie Etzwilen Ramsen e Büren a.A. Solothurn Il Consiglio federale ha deciso ufficialmente la soppressione delle tratte ferroviarie Etzwilen Ramsen und Büren a.A. Solothurn, che da anni non sono più in esercizio. Già da anni il trasporto pubblico di viaggiatori su ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - COMUNICATO STAMPA Il Consiglio federale approva le modifiche dordinanza sulla disaggregazione dellultimo chilometro Il 26 febbraio 2003 il Consiglio federale ha deciso di introdurre al più presto la disaggregazione dellultimo chilometro a livello di ordinanza. Nellambito della ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 7 marzo 2003. L'Ufficio federale degli stranieri (UFDS) cambia nome. Dal 1° maggio 2003 si chiamerà Ufficio federale dell'immigrazio-ne, dell'integrazione e dell'emigrazione. Secondo quanto deciso dal Consiglio federale, la sigla IMES (Immigration, Intégration, Emigration Suisse), sarà la medesima nelle quattro lingue nazionali nonché in inglese. Il nuovo nome esprime in maniera più adeguata le mansioni allargate che da qualche anno a questa ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il consigliere federale Pascal Couchepin ha affidato con effetto immediato la direzione dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) all'attuale direttore supplente Michel Valterio. Il posto di direttore dell'UFAS sarà messo a concorso in un momento successivo. Il profilo del nuovo direttore dipenderà infatti dall'eventuale trasferimento dell'ambito Malattia e infortunio dall'UFAS ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - L'economia mondiale continua ad essere caratterizzata da forti incertezze. Dopo una tendenza alla ripresa nel primo semestre del 2002, la crescita non è riuscita a prendere piede, nonostante gli impulsi espansivi ripetutamente forniti dalla politica monetaria e da quella finanziaria. In borsa sono crollate le azioni, mentre i brogli di bilancio ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Su incarico del Segretariato di Stato dell'economia (seco) una Commissione d'esperti ha presentato le sue proposte per una "nuova politica regionale" (NPR). A differenza della nuova perequazione finanziaria e dei compiti, la NPR non dovrà più essere volta ad una compensazione diretta tra le regioni, ma punterà su programmi e progetti regionali per incrementare il valore aggiunto mediante ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - 21.02.2003. Nelle scorse settimane, le numerose richieste di rilascio di un nuovo passaporto svizzero hanno causato problemi di produzione: attualmente sono pendenti oltre 60 000 richieste. Il che ha suscitato l'irritazione di molte persone interessate. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold è ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il presidente della Confederazione Pascal Couchepin si recherà mercoledì in Francia per una visita ufficiale di lavoro di due giorni. Durante il soggiorno a Parigi sono previsti colloqui con il primo ministro francese Jean-Pierre Raffarin e il ministro della gioventù, dell'educazione nazionale e della ricerca Luc Ferry. Inoltre, Pascal Couchepin ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il presidente della Confederazione Pascal Couchepin partirà giovedì alla volta di Madrid per una visita ufficiale di tre giorni, che prevede appuntamenti politici e culturali. Durante il soggiorno nella capitale iberica, Pascal Couchepin incontrerà José Maria Aznar, primo ministro spagnolo, e la signora Pilar del Castillo, ministro dell'educazione, ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Comunicato di stampa 3 febbraio 2003 Otto Piller ha annunciato al consigliere federale Pascal Couchepin che intende avvalersi del diritto al pensionamento anticipato. Nominato direttore dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) il 1° gennaio 1997, lascerà la carica il 28 ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Comunicato stampa Berna, 15 gennaio 2003 Pascal Strupler nominato nuovo segretario generale del DFI Il 15 gennaio 2003, il Consiglio federale ha nominato, su proposta di Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'interno (DFI), Pascal Strupler segretario generale del DFI. Strupler, che attualmente riveste la carica di collaboratore personale di Pascal Couchepin, assumerà la nuova ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 06.01.2003. Il 7 gennaio 2003 la consigliera federale Ruth Metzler- Arnold, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, si recherà in Senegal e in Nigeria. Il viaggio, della durata di quattro giorni, sarà dedicato principalmente al dialogo sulla migrazione con i due Paesi africani. Il viaggio si è reso necessario a cagione ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato il secondo rapporto della Svizzera sull'applicazione della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie. Il rapporto è stato pubblicato dall'Ufficio federale della cultura (UFC) in tedesco, francese, italiano e parzialmente in romancio. Le ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 19.12.2002. La legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV), entrata in vigore dieci anni or sono, ha dato buoni risultati, fornendo in molti casi un aiuto efficace. Sotto diversi aspetti, la LAV ha tuttavia palesato carenze che ne hanno reso auspicabile la revisione. ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto degli obiettivi dei Dipartimenti federali e della Cancelleria federale per il 2003. Gli obiettivi concretizzano la pianificazione annuale del Consiglio federale e definiscono finalità e misure proprie dei Dipartimenti. La presentazione sotto forma di tabelle permette una rapida visione d'assieme dei più ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Consiglio federale ha deciso di sciogliere, con effetto al 31 dicembre 2002, il Fondo speciale a favore delle vittime dell'Olocausto/Shoa bisognose d'aiuto. Il saldo del fondo che ammonta a circa dodici milioni di franchi, risultanti in particolare dagli interessi, sarà destinato per un terzo ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) Les délégations de la Suisse et de l'Union européenne (UE) se sont rencontrées aujourd'hui à Bruxelles pour la deuxième séance de négociation bilatérale dans le domaine de l'environnement. Des progres ont été faits sur des questions encore ouvertes. La négociation porte sur la participation de la Suisse à l'Agence européenne pour ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 12.09.2002. Mercoledì, il Consiglio federale ha posto in vigore per il 1° ottobre 2002 una nuova regolamentazione semplificata concernente la prescrizione di tutti i reati. Per i reati sessuali e violenti commessi su fanciulli vige una regolamentazione speciale che tiene conto dei problemi ...