02.11.2005 – 15:04

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Riduzione dei costi nell’ambito dell’asilo

(ots)
 02.11.2005. Grazie a un’attuazione decisamente più coerente 
della politica d’asilo e al conseguente calo delle domande d’asilo, 
il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) può 
apprestarsi a ridurre ulteriormente i costi del settore asilo. 
Diverse delle misure che saranno attuate nel 2006 avranno un effetto 
dissuasivo sui richiedenti senza motivi d’asilo rilevanti. Il DFGP 
propone pertanto alle Commissioni delle finanze un’ulteriore 
riduzione del budget pari a 70 milioni di franchi.

Secondo il DFGP, continuando ad attuare con coerenza la politica 
d’asilo si può diminuire ulteriormente il numero delle domande 
d’asilo. Tale calo può essere preso in considerazione nel preventivo 
2006 e può permettere una riduzione del budget dell’Ufficio federale 
della migrazione (UFM). Il calo delle domande consente una riduzione 
dei costi soprattutto nell’ambito dell’aiuto sociale per i 
richiedenti l’asilo.

Il preventivo 2006, presentato dal Consiglio federale con messaggio 
del 24 agosto, prevedeva per l’UFM spese pari a 919,6 milioni di 
franchi. La riduzione delle spese ora prevista rappresenta un taglio 
del 7,6 per cento circa rispetto alle spese preventivate per l’UFM e 
del 5 per cento rispetto al budget complessivo del DFGP.

Per ulteriori informazioni:
Livio Zanolari, Servizio d’informazione DFGP, tel. 031 / 322 40 90