18.02.2004 – 14:09

Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)

UVEK/ETEC: Traffico merci attraverso le Alpi: rispettati gli obiettivi di trasferimento del traffico dalla strada alla ferrovia

Berna (ots)

Lo scorso anno il numero di veicoli pesanti in
transito attraverso la Svizzera è aumentato leggermente. La forte 
diminuzione registrata nel biennio 2001 – 2002 è così stata 
relativizzata. La legge sul trasferimento del traffico dalla strada 
alla ferrovia prescrive che, entro due anni dall’entrata in vigore 
dell’Accordo bilaterale sui trasporti terrestri tra la Svizzera e 
l’Ue, il numero di camion si consolidi ai livelli del 2000. Stando 
alle ultime cifre, tale obiettivo è raggiunto.

Venerdì 20 febbraio 2004, il DATEC pubblicherà dati consolidati 
riguardo a questo dossier, informando tra l’altro sul numero esatto 
di camion in transito, l’aumento del volume di traffico e il 
modalsplit (ripartizione del traffico sui due vettori strada e 
ferrovia).

Berna, 18 febbraio 2004

DATEC  Dipartimento federale dell’Ambiente, dei Trasporti, 
dell’Energia e delle Comunicazioni 
Servizio stampa