10.12.2004 – 10:36

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Il personale federale riceve un’indennità dell’1,4 per cento

Bern (ots)

10 dic 2004 (DFF) Nel mese di marzo del 2005 il
personale federale riceverà un’indennità unica, non assicurata, 
dell’1,4 per cento dello stipendio annuo lordo. Questa misura 
salariale generale è stata negoziata lo scorso 6 dicembre dalle 
associazioni del personale dell’Amministrazione federale sotto la 
direzione del Consigliere federale Hans-Rudolf Merz ed è stata 
approvata in data odierna dal Governo.

Le misure salariali sono l’oggetto del pacchetto globale di 
provvedimenti in materia salariale e di previdenza professionale 
confezionato dalle associazioni del personale della Confederazione 
il 17 agosto 2004. L’indennità viene versata in luogo della 
compensazione del rincaro. Dopo la revisione parziale urgente della 
legge sulla Cassa pensioni della Confederazione, con le misure 
salariali 2005 viene ora attuato un altro elemento del pacchetto.

Il Consiglio federale ha inoltre approvato un’ordinanza che funge da 
base giuridica per l’erogazione di indennità uniche non assicurate 
che, negli anni 2005 e 2006, saranno versate in marzo in luogo della 
compensazione del rincaro la quale, per contro, contribuisce a 
formare la futura pensione.

Informazioni per i giornalisti:
Markus Heuberger, Ufficio federale del personale, tel. 031 322 62 52 
Thomas Schmutz, Ufficio federale del personale, tel. 031 324 95 42

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch