17.02.2003 – 09:15

Bundesamt für Statistik

BFS: Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione nel gennaio 2003 Prezzi mediamente stabili

Neuchâtel (ots)

Nel gennaio del 2003, l’indice totale dei prezzi
alla produzione e all’importazione calcolato dall’Ufficio federale 
di statistica (UST) è rimasto stabile rispetto al mese precedente, 
situandosi ad un livello di 95,6 punti (base maggio 1993 = 100). I 
prezzi dei prodotti indigeni sono leggermente regrediti dello 0,1 
per cento; mentre per i prodotti importati è stato registrato un 
rincaro dello 0,3 per cento, da ricondurre essenzialmente 
all’aumento dei prezzi dei prodotti petroliferi. Su base annua, il 
livello dei prezzi dell'offerta totale dei prodotti indigeni e 
importati è sceso dello 0,2 per cento.

Lieve diminuzione dei prezzi dei prodotti indigeni

Nel gennaio del 2003, l’indice dei prezzi alla produzione calcolato 
dall’Ufficio federale di statistica è diminuito dello 0,1 per cento 
rispetto al mese precedente ed ha così raggiunto il livello di 95,4 
punti (base maggio 1993 = 100). Nel confronto su base annua è stato 
rilevato un calo dello 0,5 per cento. L’indice mostra l’andamento 
dei prezzi dei prodotti indigeni al momento in cui lasciano la 
fabbrica. I servizi non sono presi in considerazione.

Rispetto al mese precedente sono stati registrati prezzi in 
diminuzione per vitelli e suini da macello, latte crudo, carne, 
latte e latticini nonché semilavorati in alluminio. Sono stati 
invece rilevati prezzi in aumento per prodotti petroliferi, fiori 
recisi, prodotti di molitura, prodotti di panetteria e alimenti 
zuccherati. Sono risultati più cari anche l’acciaio d’armatura e il 
gas.

Importazioni più care

Nel gennaio del 2003, l'indice dei prezzi all'importazione calcolato 
dall'Ufficio federale di statistica ha segnato un aumento dello 0,3 
per cento ed ha raggiunto il livello di 96,0 punti (base maggio 1993 
= 100). Esso risulta pertanto superiore dello 0,4 per cento a quello 
di dodici mesi prima. L’indice dei prezzi all’importazione viene 
rilevato in aggiunta all'indice dei prezzi alla produzione e segna 
l'andamento dei prezzi di una selezione di prodotti sdoganati e 
franco frontiera.

Rispetto al mese precedente, sono aumentati i prezzi oltre che dei 
prodotti petroliferi (olio da riscaldamento, carburante) anche delle 
banane, del cacao, dell’acciaio e delle automobili. Sono stati 
invece registrati prezzi inferiori per gli agrumi, il caffè, la 
carne e i pannelli di legno. La stessa osservazione vale per i 
metalli non ferrosi e prodotti relativi, i cavi isolati e i veicoli 
commerciali.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA

Servizio informazioni

I risultati principali figurano nelle tabelle e nei grafici allegati.
___________________________

Informazioni:

Andreas Fankhauser, UST, Sezione prezzi e consumo, tel. 032 713 63 07

Hans Udry, UST, Sezione prezzi e consumo, tel. 032 713 69 95

Ordinazioni: tel: 032 713 60 60, Fax: 032 713 60 61, E-Mail:  
Ruedi.Jost@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST 
all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch

17.02.03