Pas de doubles versements pour les agriculteurs suisses exploitant des terres dans lUE
(ots)Il se peut que dorénavant, lUE verse des contributions à la surface aux agriculteurs suisses qui exploitent des terres sur son territoire. LOffice fédéral de lagriculture (OFAG) indique que si tel était le cas, les paiements directs alloués par la Confédération à ces exploitations seraient réduits. Les agriculteurs qui exploitent des terres sur le territoire de lUE peuvent désormais demander loctroi de contributions à la surface pour les grandes cultures et les herbages. Une centaine dentre eux ont présenté une demande pour des terres le long de la frontière allemande. Si ces demandes étaient acceptées par lUE, il en résulterait des doubles paiements dans les cas où les agriculteurs touchent des paiements directs suisses pour ce que lon appelle des surfaces exploitées par tradition dans les zones limitrophes. On entend, par là, des surfaces quils y exploitent depuis avant 1984. Les autres surfaces détenues par des agriculteurs suisses à létranger ne donnent pas droit à des paiements directs. Au cas où la nouvelle réglementation de lUE conférerait un avantage aux agriculteurs suisses, lOFAG proposerait de modifier lordonnance pertinente. Pour de plus amples renseignements: Jürg Jordi, section Information, tél. 031 322 81 28 Office fédéral de lagriculture Service de presse et dinformation