24.10.2005 – 17:15

Bundesamt für Landwirtschaft

Mise aux enchères de la seconde tranche des contingents de fromage UE 2005/2006

(ots)
 Au total, 19'500 tonnes de fromage peuvent être importées en 
franchise, dans le cadre de contingents tarifaires, pendant la 
quatrième année suivant l’entrée en vigueur de l’Accord bilatéral 
agricole avec l’Union européenne (UE). L’Office fédéral de 
l’agriculture (OFAG) a mis aux enchères le second contingent 
tarifaire semestriel de l’année 2005/2006. Le produit total des 
enchères avoisine 7,61 millions de francs.
La mise aux enchères des contingents tarifaires à droit zéro s’est 
terminée par l’envoi des décisions d’attribution. Les droits 
d’importer valables jusqu’au 31 mai 2006 ont donc été attribués. 
L’acquittement du prix de l’enchère avant l’importation au droit 
zéro demeure réservé.
Alors que les quantités enchéries ont dépassé les contingents de 
mozzarella (contingent n° 119), les offres ont été inférieures aux 
contingents d’autres produits frais et fromages à pâte molle ainsi 
que de fromages à pâte mi-dure et dure (contingents nos 120, 121, 
122 et 123). Les résultats des enchères pour chaque contingent se 
présentent comme suit :
No   Quant. mise   Quant. enchérie  Quant. attribuée   Prix offert
du   aux enchères  (kg)             (kg)               Ø(francs/kg)
CT   (kg)	 
119   525’000	    628’900	     525’000	        0,50
120 3'175’000	  2'862’400	   2'862’400	        2,52
121 2'855’325	    926’700	     926’700	        0,01
122   310’350	     83’300	      83’300	        0,01
123 3'300’000	  2'325’550	   2'325’550	        0,04
Le solde non attribué sera probablement remis aux enchères en 
janvier 2006.
Pour de plus amples renseignements:
Andres Bolliger, Responsable de la section Importations et 
exportations, tél. 031 322 26 87
Office fédéral de l’agriculture
Service de presse et d'information