20.09.2002 – 12:58

Bundesamt für Verkehr BAV

BAV: Les transports publics de la Suisse orientale sont assurés

Berne (ots)

La reprise, par les CFF SA, des éléments essentiels
du Mittelthurgaubahn (MThB SA) est la seule option réalisable pour 
résoudre les difficultés financières de ce chemin de fer. L’Office 
fédéral des transports (OFT) et le canton de Thurgovie, actionnaires 
majoritaires, soutiennent cette solution d’un point de vue global, 
dans l’intérêt des transports publics de la région et de la sécurité 
de l’emploi du personnel.

Les représentants des CFF, du MThB, de l’OFT et du canton de 
Thurgovie ont, pendant des semaines, étudié de manière approfondie 
toutes les variantes d’assainissement pour ce chemin de fer de 
Suisse orientale. Etant donné que celui-ci a besoin de fonds frais 
de 40 millions de francs, la seule variante réaliste consiste à ce 
que les CFF reprennent le personnel, l’infrastructure et le matériel 
roulant du MThB et de Lokoop. Les CFF SA et Thurbo SA emploieront 
les collaborateurs du MThB de Thurbo SA selon leurs conditions 
d’engagement et leur garantiront ainsi leurs emplois. Dans cette 
affaire, le dernier mot reviendra à l’assemblée générale du MThB, 
qui aura lieu à la mi-octobre 2002. La majorité des deux tiers des 
voix, nécessaire en la matière, est cependant garantie. La 
réalisation de la mesure d’assainissement est subordonnée à une 
série de conditions, notamment à l’octroi de fonds fédéraux d’un 
montant de 13,6 millions de francs. Ces ressources seront allouées 
sur la base de la loi sur les chemins de fer (LCdF, articles 49 et 
56) et serviront à couvrir des dépenses clairement définies et non 
encore réglées. L’OFT pourra accorder ces contributions de sa propre 
autorité. Grâce à cette solution, les deux principales exigences 
seront remplies aux yeux de l’OFT: les transports publics de la 
région pourront être maintenus sans restriction et le personnel 
bénéficiera d’une garantie de l’emploi.

Berne, le 20 septembre 2002

OFFICE FEDERAL DES TRANSPORTS
Politique/Communication
Renseignements: Office fédéral des transports, 
Politique/Communication, 031 322 36 43