24.06.2005 – 11:29

Eidg. Spielbankenkommission ESBK

La CFCG tira le somme

(ots)
 Berna, 24 giugno 2005. La Commissione federale delle Case 
da gioco (CFCG) trae un bilancio positivo dalla sua attività di 
sorveglianza nel 2004. Le case da gioco hanno preso sul serio gli 
oneri derivanti dalla legge e dalle ordinanze ed hanno operato con 
professionalità. La CFCG ha riscosso 372 milioni di franchi di tassa 
sulle case da gioco a favore dell’AVS e dei cantoni. Ha emanato 260 
decisioni penali.

La sorveglianza della Commissione federale delle case da gioco 
(CFCG) nel 2004 ha fornito l’immagine di casinò che operano con 
professionalità. Durante l’anno considerato sono state svolte 51 
ispezioni. La CFCG ha dovuto costatare solo infrazioni di lieve 
entità. Non ha dovuto rilevare viola-zioni materiali della legge.

Nettamente superati i risultati dell’anno precedente I casinò hanno 
generato un introito totale di 769 milioni di franchi. Il risultato 
è aumentato di 208 milioni di franchi (37%) rispetto all’anno 
precedente. Il gettito della tassa sulle case da gioco è di 
conseguenza aumentato anch’esso. I ricavi a favore dell’AVS e dei 
cantoni hanno totalizzato circa 372 milioni di franchi, ciò che 
corrisponde ad una crescita – accentuata dagli effetti della 
progressione dell’aliquota – di 111 milioni di franchi (43%).

Condizioni quadro migliori Sulla scorta delle esperienze raccolte 
durante i primi anni d’esercizio delle case da gioco la CFCG ha 
riveduto le ordinanze d’esecuzione della legge sulle case da gioco, 
alfine di adeguarne e precisarne le disposizioni. Nuovi apparecchi 
automatici per il gioco di destrezza Nel mandato della CFCG rientra 
anche la qualifica di quegli apparecchi automatici che soddisfano le 
esigenze applicabili agli autentici apparecchi automatici per il 
gioco di destrezza. Alla fine dell’anno considerato, su un totale di 
49 richieste, 11 apparecchi erano stati qualificati quali giochi di 
destrezza.

Lotta contro il gioco d’azzardo illegale Nel 2004 la CFCG ha aperto 
108 procedure penali per gioco d’azzardo illegale ed emanato 260 
decisioni penali. Alla fine del 2004, 319 procedure penali erano 
ancora pendenti. 15 delle procedure avviate riguardano l’esercizio o 
la promozione di una casa da gioco su Internet. Il resto con-cerne 
prevalentemente casi avvenuti in ristoranti, sale da gioco e club.

Per ulteriori informazioni:	
Jean-Marie Jordan, direttore del Segretariato CFCG, tel. 031 323 12 
05

Nota: la versione integrale del rapporto annuale è accessibile sul 
sito della CFCG (www.esbk.admin.ch).