(ots) - LOffice fédéral de lagriculture (OFAG) a inscrit aujourdhui les dénominations «Berner Alpkäse» et «Berner Hobelkäse» au registre des appellations d'origine contrôlées (AOC) et des indications géographiques protégées (IGP). Les requérants et les opposants sont parvenus à un accord. Il a donc été possible de régler à lamiable ...
Eidg.Materialprüf.- u. Forschungsanstalt
Dübendorf (ots) - Le CMS Award Committee a décerné aux collaborateurs de l'Empa Dr Jürg Neuenschwander et Dr Thomas Lüthi le "CMS Gold Award of the Year 2004" pour leur contribution à la construction du détecteur de particules CMS (Compact Muon Solenoid). Ce comité récompense ainsi le développement par l'Empa d'un nouveau système de contrôle on-line pour des câbles supraconducteurs d'une longueur de ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
(ots) - La Task Force "Places d'apprentissage 2003" mise sur pied l'an dernier a rempli sa mission en tant qu'organe d'intervention en matière d'analyse et de coordination sur le marché des places d'apprentissage. Cependant, les constantes mutations structurelles et le nombre croissant des élèves ...
Berne (ots) - Mesdames, Messieurs, LOffice fédéral des transports fait rapport chaque semestre sur létat des travaux de la NLFA. Les travaux concernant le rapport détape no 16 (état au 31 décembre 2003) sont sur le point dêtre terminés. Comme nous lavons déjà fait savoir, les coûts finals probables de la NLFA ont, en six mois, augmenté de 800 millions de francs pour sinscrire à 15,8 ...
Metas Bundesamt für Metrologie und Akkre
(ots) - Berne-Wabern, 23 mars 2004. La seconde est l'unité physique dont la réalisation est la plus exacte. L'Office fédéral de métrologie et d'accréditation (METAS) abrite une horloge atomique qui comptent parmi les plus exactes du monde : deux de ces horloges mises en marche simultanément n'afficheraient pas plus qu'une seconde de différence après 30 millions d'années ! Dimanche matin les ...
(ots) - LOffice fédéral de lagriculture a mis aux enchères les droits dimporter 360 bovins délevage. Les bovins délevage ne peuvent être importés que des pays vers lesquels la Suisse peut, elle aussi, en exporter. Les offres doivent être remises dici au 16 avril 2004 à lOffice fédéral de lagriculture, section Elevage, Mattenhofstrasse ...
Bundesamt für Wasser und Geologie
Berne (ots) - Le 22 mars sera la journée mondiale de l'eau, qui sera consacrée cette année au thème "Eau et catastrophes naturelles" L'Office fédéral des eaux et de la géologie OFEG présente à cette occasion une série de dépliants décrivant des projets exemplaires de protection contre les crues en Suisse. La protection de notre environnement ...
Berne (ots) - La Conférence annuelle de lAide humanitaire de la Confédération et du Corps suisse daide humanitaire (CSA), qui font partie de la DDC, aura lieu le vendredi 26 mars 2004 dès 11 h 30 au Centre international de conférences de Genève (CICG). Le thème retenu pour cette réunion est les ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berne (ots) - Beförderung von Eidgenössischen Offizieren - Promotion d'officiers fédéraux Promozione di ufficiali federali; Mit Wirkung ab 13. März 2004 - Avec effet du 13 octobre 2004 - Con effeto dal 13 marzo ...
Berne (ots) - Mesdames, Messieurs, Le 10 septembre 2003, le Conseil fédéral a chargé le DETEC danalyser en collaboration avec le Département fédéral des finances (DFF) les coûts supplémentaires qui résultent de la mise en service de la nouvelle infrastructure ferroviaire. On analysera aussi la mesure dans laquelle les chemins de fer pourront ...
Berne (ots) - Le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) a octroyé lautorisation de construire pour la section dErstfeld (y compris le portail nord) du tunnel de base du St-Gothard. Louvrage de bifurcation souterrain pour une future variante « montagne » fait aussi partie de la décision dapprobation des plans. Le Parlement se prononcera ...
LOffice fédéral de lagriculture (OFAG) publie la demande denregistrement de lappellation dorigine contrôlée (AOC) «Munder Safran» dans la Feuille officielle suisse du commerce. La protection de cette dénomination est demandée par la confrérie du Safran de Mund pour le safran produit dans la région de Mund. Le safran est, dit-on fils du soleil et de la poésie. Le safran provient des stigmates ...
Eidg.Materialprüf.- u. Forschungsanstalt
Dübendorf (ots) - L'invasion de notre univers quotidien par des ordinateurs à peine visibles et interconnectés sans fil, aussi dénommée «informatique omniprésente», n'est encore actuellement qu'une vision d'avenir. Mais pour combien de temps encore? Aujourd'hui déjà de nombreuses fonctions d'objets ...
(ots) - Laccès aux marchés suisse et européen ne nécessitera désormais plus quun seul document, le passeport phytosanitaire. Le Comité mixte de laccord sur léchange des produits agricoles a reconnu le 8 mars 2004 léquivalence des mesures phytosanitaires de la Suisse et de lUnion européenne (UE). Cet accord, qui entrera en vigueur le 1er avril 2004, facilite le commerce des plantes. Il ...
(ots) - Le programme SST pour bovins (systèmes de stabulation particulièrement respectueux des animaux) accorde une grande importance à la qualité de l'aire de repos. Si des manquements sont constatés lors des contrôles qui, le plus souvent, ne sont pas annoncés, les exploitants devront s'attendre à ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berne (ots) - Après le rejet du contre-projet à l'initiative Avanti, le conseiller fédéral Moritz Leuenberger invite les milieux intéressés à discuter de la suite des travaux concernant le trafic d'agglomération. La rencontre aura lieu le 1er avril prochain. Les partisans et les adversaires du contre-projet à l'initiative Avanti sont tombés d'accord sur un point, à savoir qu'en matière de trafic ...
Cette année, la conférence de presse de la Surveillance des prix s'est tenue sous le signe du départ de son préposé, Werner Marti. Ce dernier a tiré un bilan positif de ses 8 années d'activité. A son avis, le Surveillant des prix est la plus importante voix des consommateurs au sein de l'administration et doit être maintenu sous cette forme. Selon ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 25 fév 2004 (DFF) La réforme NOVE-IT, qui visait à réorganiser l'informatique de la Confédération, s'est achevée à la fin de 2003 après cinq ans de travaux. On peut affirmer sur la base des premières évaluations que les objectifs ont été pour la plupart atteints. Une manifestation de clôture, qui a eu lieu au "Kultur Casino" de Berne, a marqué aujourd'hui d'une pierre blanche la fin ...
Agroscope Liebefeld-Posieux (ALP)
Posieux (ots) - Lannée dernière, dans le cadre du contrôle officiel des aliments pour animaux, la Station fédérale de recherches en production animale à Posieux (RAP) a prélevé 1 772 échantillons. Les résultats obtenus montrent que les aliments pour animaux répondent toujours mieux aux normes en ...
(ots) - En avril 2002, la présence dans les denrées alimentaires dun agent potentiellement cancérogène, lacrylamide, a été signalée pour la première fois. On a beaucoup spéculé sur les risques dun taux élevé de cancers dû à lingestion dacrylamide. Des articles parus dans la presse ont affirmé notamment que lacrylamide serait à ...
(ots) - LOffice fédéral de lagriculture (OFAG) a mis aux enchères les droits dimporter 20'000 tonnes de blé panifiable (2ème tranche 2004). Le prix de l'enchère sest élevé, en moyenne, à 5 fr. 50 les 100 kilos. Les droits dimporter 20'000 tonnes de blé panifiable à partir du 1er avril ...
(ots) - Dès lannée de mise en culture 2004/2005, lanalyse des sols devra être effectuée, dans le cadre des prestations écologiques requises (PER), tous les 10 ans à laide de la méthode acétate dammonium EDTA (méthode AAE10). Pour certains sols, le plan de fumure nécessitera des méthodes complémentaires. Pour prouver que les prestations ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berne (ots) - En 2003, le trafic marchandises par camions à travers les Alpes a légèrement progressé en Suisse, relativisant quelque peu la forte baisse du volume de trafic enregistrée entre 2001 et 2002. La loi sur le transfert du trafic prévoit de stabiliser le nombre des trajets effectués par les ...
Berne (ots) - L'Aide humanitaire de la Confédération augmente son assistance aux populations déplacées et soutient l'intervention de la communauté internationale. L'Aide humanitaire de la Confédération augmente son assistance aux populations déplacées du Darfour. Victimes des violences et de la rébellion qui sévissent depuis une année dans ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 12 fév 2004 (DFF) Le conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz a établi un premier contact avec l'ensemble des associations du personnel de la Confédération dans la perspective d'une poursuite du partenariat social. Cette rencontre marque le début d'une collaboration basée sur le dialogue et prenant appui sur la loi sur le personnel de la ...
Berne (ots) - LOffice fédéral des transports a reçu jeudi des représentants du conseil dadministration dAlpTransit Gothard SA (ATG). La discussion a porté sur les surcoûts annoncés par ATG à propos des NLFA. Comme pour lentretien de vendredi dernier avec le conseil dadministration du BLS ...
(ots) - Le nouveau Guide pour l'estimation de la valeur de rendement agricole (guide destimation) est entré en vigueur le 1er février 2004. La traduction française confiée à un bureau privé nétant pas livrée à ce jour, limpression et lenvoi du guide seront retardés jusquà la mi-mars au moins. LOffice fédéral de lagriculture (OFAG) a pris soin de mandater à temps un bureau de traduction ...
Berne (ots) - « Le savoir est le moteur de tout développement », a déclaré Walter Fust lors de la conférence de presse annuelle de la DDC. Il a esquissé lavenir de la coopération avec lEst ainsi que les priorités de la coopération suisse au développement pour cette année. La présentation ...
(ots) - Berne-Wabern, le 6 février 2004 LOffice fédéral des réfugiés (ODR) et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) ont soumis à un examen informel les dossiers des requérants iraniens qui avaient entrepris une grève de la faim du 10 au 18 décembre 2003. Cette procédure a permis de déterminer que lensemble des ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berne (ots) - Le DETEC prend connaissance avec étonnement des coûts supplémentaires probables de la NLFA, annoncés ces derniers jours par les maîtres douvrage. Tant sur le fond quen ce qui concerne la manière de procéder, ces revendications sont surprenantes. Il faut immédiatement examiner toutes les causes à lorigine de cette hausse, les ...