Berna (ots) - Oggi a Berna si è riunito per la terza volta il Comitato misto Svizzera- UE incaricato del dossier trasporti terrestri. Nel corso della seduta, presieduta dal Direttore dell'Ufficio federale dei trasporti, Max Friedli, si è discusso in che misura integrare la nuova legislazione comunitaria sul traffico stradale e ferroviario nell'accordo sui ...
(ots) - Il Comitato misto per laccordo agricolo Svizzera Unione europea (UE) si riunirà per la prima volta a Bruxelles martedì prossimo e sarà presieduto dalla Svizzera. In occasione di tale incontro verranno discusse questioni inerenti al trattamento delle denominazioni di origine protette, vi sarà uno scambio di informazioni sullo sviluppo delle norme che disciplinano i diversi mercati lattieri e ...
Berna (ots) - Nella sua seduta odierna il Consiglio federale si è occupato dell'imminente ampliamento dell'Unione europea e delle sue ripercussioni sugli accordi bilaterali settoriali tra la Svizzera e l'Unione europea. Tale ampliamento pone infatti la questione di un'estensione degli accordi e in ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - La quarta riunione dei capi delegazione il 4 dicembre 2002 ha permesso di proseguire i lavori sulla liberalizzazione dei servizi tra la Svizzera e l'Unione europea. Come previsto, questa riunione ha sostanzialmente permesso di redigere un inventario dei principali oggetti di negoziazione. La riunione odierna ha consentito di stilare un ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Le delegazioni della Svizzera e dell'Unione europea (UE) si sono incontrate il 25 novembre a Bruxelles per il decimo incontro negoziale relativo ai prodotti agricoli trasformati. I negoziati sono conclusi nella sostanza. Oggetto dei negoziati nell'ambito dei prodotti agricoli trasformati ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Bruxelles/ Berna, 18.11.2002. Oggi ha avuto luogo a Bruxelles la terza tornata di negoziati tra la Svizzera e l'Unione Europea relativa all'associazione della Svizzera agli accordi di Schengen e Dublino. In tale occasione vi è stato un ravvicinamento delle posizioni tra le parti. La prossima tornata avrà luogo il 3 dicembre 2002. La Svizzera ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Le delegazioni della Svizzera e dell'Unione Europea (UE) si sono incontrate l'8 ottobre a Bruxelles per il nono incontro negoziale relativo ai prodotti agricoli trasformati. Visto che negli incontri precedenti si era già raggiunta un'ampia intesa sulle due questioni centrali (elenco dei ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Il 27 settembre 2002 la Svizzera e l'UE si sono incontrate a Berna per il secondo ciclo di negoziati sulla liberalizzazione dei servizi. Esso aveva lo scopo di stabilire i punti in comune e le differenze tra il diritto svizzero e quello europeo in materia di prestazioni di servizi, come pure di ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - CAPCC - La Commissione sugli appalti pubblici Confederazione/Cantoni La Commissione sugli appalti pubblici Confederazione/Cantoni (qui di seguito CAPCC) sottoscriverà il 25 settembre 2002 un primo protocollo d'intesa con l'autorità di vigilanza italiana ("Autorità per la Vigilanza sui ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il 7 settembre 2002, il vicepresidente del Consiglio italiano Gianfranco Fini sarà in Svizzera per una breve visita. Egli sarà ricevuto dal consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE). Lo stesso giorno l'ospite italiano parteciperà alla giornata ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Martedí 3 settembre 2002 si terrà a Zurigo una conferenza economica sotto l'egida dei ministri dell'economia di Svizzera e Polonia. Questa conferenza avrà come tema «Adesione della Polonia all'Unione europea: opportunità per l'economia svizzera». In occasione della sua visita a Varsavia nel ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Per l'economia svizzera si profila un ritardo di due fino a tre trimestri della ripresa congiunturale che era stata prevista in primavera. Lo sviluppo è frenato soprattutto dalla mancata spinta della congiuntura mondiale. Dopo che, alla fine del 2001, negli Stati Uniti e nei Paesi del sud est asiatico si delineava in modo sempre più netto un ristabilimento dell'economia mondiale, questa ripresa ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - In data 4 luglio 2002, il Governo polacco ha revocato il divieto d'importazione di bovini svizzeri. Con effetto immediato, il bestiame bovino nato dopo il 30 giugno 2000 può di nuovo essere esportato in Polonia. L'embargo alle importazioni era stato decretato nel 1996 dalla Polonia quale misura di protezione dalla BSE. La sua revoca è avvenuta in ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il primo giugno 2002 sono entrati in vigore gli accordi bilaterali con l'UE e l'AELS, che hanno ripercussioni anche sull'assicurazione sociale malattie. Gli assicuratori-malattie hanno inoltrato all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) i premi dell'assicurazione malattie per gli assicurati degli Stati UE/AELS. I premi previsti variano molto e non sorprendono le notevoli difficoltà ...
Berna (ots) - Sotto la guida del dott. Max Friedli, Direttore dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT), il Comitato misto per i trasporti terrestri Svizzera-Ue («Comité mixte») si è riunito oggi per la prima volta a Bruxelles. Il nuovo organo è responsabile dell'attuazione efficace dell'accordo sui trasporti terrestri Svizzera-Ue. Nel corso della riunione costitutiva, le delegazioni della Svizzera e dell'Ue hanno ...
Berna (ots) - Il Comitato misto veterinario previsto dagli Accordi bilaterali con l'UE si è riunito per la prima volta a Bruxelles il 1° luglio 2002 ed ha adottato prime decisioni preliminari. Esso ha infatti istituito tre gruppi di lavoro incaricati di aggiornare le disposizioni giuridiche del 1997 e di agevolare in futuro le esportazioni di formaggio e di altri ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), riceverà il 21 e 22 giugno 2002 Werner Müller, ministro federale tedesco dell'economia e della tecnologia, e Martin Bartenstein, ministro austriaco dell'economia e del lavoro, per l'annuale incontro ...
Bureau de l'intégration DFAE/DFE
Berna (ots) - Nella prospettiva di una prossima adozione dei mandati restanti da parte del Consiglio dell'Unione europea (UE), le delegazioni dell'UE e della Svizzera si sono incontrate oggi a Bruxelles per fare il punto della situazione e definire un possibile calendario dei prossimi incontri negoziali. La delegazione dell'UE era presieduta da Percy ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Le delegazioni della Svizzera e dell'Unione europea (UE) si sono ritrovate oggi a Bruxelles per il settimo incontro negoziale nel settore dei prodotti agricoli trasformati. I colloqui hanno riguardato principalmente la compensazione delle differenze di prezzo fra la Svizzera e l'UE per i prodotti agricoli di base contenuti nei prodotti agricoli ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - L'accordo sulla libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l'Unione europea (UE) è entrato in vigore il 1° giugno. Esso non comporta modifiche rilevanti per i cittadini svizzeri e per i cittadini comunitari che vivono nel nostro Paese. Ne implica invece per coloro che si trasferiscono ...
Off. féd. formation prof., technologie
Berna (ots) - Con l'entrata in vigore il 1° giugno 2002 dei trattati bilaterali tra la Svizzera e l'UE, il nostro Paese partecipa al sistema vigente nell'UE per il reciproco riconoscimento dei diplomi professionali. I partner degli accordi riconosceranno i diplomi di fine formazione di quelle professioni già regolamentate dai singoli stati membri. Alla base del ...
Dép. fédéral des affaires étrangères
Berna (ots) - Gli accordi bilaterali Svizzera - UE del giugno 1999 entrano in vigore sabato 1° giugno 2002. Essi rafforzano la piazza economica svizzera e facilitano l'accesso al mercato integrato dell'Unione europea. Contemporaneamente entrano in vigore anche la Convenzione AELS riveduta, che estende ai ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nel corso del primo anno dall'entrata in vigore dell'accordo bilaterale sull'agricoltura siglato con l'Unione europea (UE) potranno essere importate in Svizzera 12 000 tonnellate di formaggio a dazio zero. L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha venduto all'asta il primo quantitativo semestrale. Il ricavo dell'asta è stato di 2,9 milioni di franchi circa. La procedura di vendita all'asta dei ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold partecipa oggi giovedí a Berlino all'incontro dei ministri europei di giustizia. La discussione verterà sull'armonizzazione dello spazio giuridico europeo. L'incontro ha luogo su invito della signora Däubler-Gmelin, ministro tedesco della giustizia, la quale coglierà l'occasione per inaugurare il nuovo ministero federale della giustizia a Berlino. ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Nei prossimi anni la politica svizzera in materia di asilo e di migrazione entrerà in una fase decisiva. Così ha parlato la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold in occasione della giornata europea per le questioni relative ad asilo, migrazione e rifugiati. La Svizzera è in procinto di creare le basi legali necessarie ad affrontare le sfide anche nel contesto internazionale. Come avviene anche ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Su invito del Governo norvegese, il presidente della Confederazione Kaspar Villiger sarà ad Oslo il 27 e 28 maggio per una visita ufficiale di due giorni. Otre all'incontro con il Primo Ministro Kjell Magne Bondevik, che costituisce la parte centrale della visita, il programma prevede un colloquio con il ministro delle finanze Per-Kristian Foss e ...
Département fédéral des finances
Alexander Karrer responsabile Berna (ots) - Alexander Karrer, attuale collaboratore personale del Presidente della Confederazione Kaspar Villiger, assumerà a partire dal 1° luglio 2002 la direzione della nuova unità organizzativa «Questioni finanziarie internazionali e politica monetaria» presso il Dipartimento federale delle finanze (DFF). Nella sua seduta ...
Off. féd. constructions et logistique
Ordinanza sugli acquisti pubblici (OAPub) Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adeguato ai pertinenti accordi bilaterali con l'Unione Europea (UE) l'ordinanza sugli acquisti pubblici (OAPub) e l'ha posta in vigore con effetto al 1° giugno 2002. Il reciproco accesso ai mercati viene esteso anche ai Paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA). Il Consiglio federale aveva già approvato la ...
Berna (ots) - A partire dal 1° giugno 2002 gli avvocati potranno esercitare la rappresentanza in giudizio in tutta la Svizzera senza dover disporre di un'autorizzazione supplementare. A tale data entreranno infatti in vigore la legge sugli avvocati e gli accordi settoriali. La nuova legge disciplina anche le ...
Informazione orale da parte del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Nel corso della seduta odierna il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la sua delegazione per i colloqui Von Wattenwyl del 17 maggio 2002. Con i presidenti e i capigruppo dei quattro partiti governativi saranno così discussi i temi seguenti: * traffico di transito: misure sino al raggiungimento dell'obiettivo del ...