Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 12 janvier 2004 Cela fait 25 ans que le Réseau national d'observation des polluants (NABEL) mesure la pollution atmosphérique en Suisse. Pour l'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP) et le Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de ...
Berna (ots) - Berna, 9 gennaio 2004. Nellambito delle inchieste legate al terrorismo, in particolare allattentato di Riad, giovedì 8 gennaio 2004 è stata eseguita unoperazione di polizia giudiziaria federale contemporaneamente in 5 Cantoni. La Polizia giudiziaria federale (PGF), sotto la direzione ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berne (ots) - Bern Beförderungen im Offizierskorps - Promotions dans le corps des officiers - Promozioni nel corpo degli ufficiali Mit Wirkung ab 1. Januar 2004 - Avec effet du 1er janvier 2004 - Con effeto dal 1° gennaio ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 07.01.2004. Dal 1° giugno 2004 il coniuge che intende divorziare potrà proporre azione di divorzio già dopo due anni di separazione. La novella legislativa si applica anche ai coniugi che vivono già separati: affinché lazione di divorzio sia accolta, è sufficiente un periodo di ...
Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
Berna (ots) - A partire da aprile 2004 i richiedenti lasilo la cui domanda è stata oggetto di una decisione di non entrata nel merito passata in giudicato saranno esclusi dallassistenza sociale. Essi avranno tuttavia diritto a un sostegno statale a titolo di aiuto in situazioni di bisogno. La Croce Rossa Svizzera (CRS) ha elaborato, allattenzione dei ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 07 jan 2004 (DFF) Avant la fin de son mandat, le conseiller fédéral Kaspar Villiger a chargé une commission d'experts d'analyser les bases légales et la pratique dans les domaines du droit pénal fiscal et de l'entraide administrative internationale en matière fiscale quant à leur pertinence et leur conformité au droit. Cette commission doit élaborer un projet de loi d'ici fin juin 2004. ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 06 gen 2004 (DFF) La commissione di esperti Thévenoz, istituita dal Dipartimento federale delle finanze DFF, presenterà il suo rapporto concernente una legge federale sugli averi non rivendicati solo a metà del 2004. Il ritardo è dovuto al fatto che le verifiche necessarie richiedono più tempo di quanto originariamente previsto. Con ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - All'inizio del mese di gennaio, l'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM), in collaborazione con diversi fornitori di servizi di telecomunicazione, ha lanciato una campagna informativa sul cambiamento del prefisso 01 in 044. Già a partire da marzo 2004 i due prefissi potranno essere utilizzati in parallelo. Le impresa e i privati del gruppo di reti 01 che intendono produrre nuovi stampati nel prossimo futuro possono già tenere conto del ...
(ots) - Agroscope è il logo che dora in poi caratterizzerà le cinque Stazioni federali di ricerche agronomiche. La nuova immagine comune è il risultato delle riorganizzazioni, passate e future, nel settore della ricerca agronomica. Agroscope è un nome che esprime un approccio attento allagricoltura: esso è infatti composto dalle parole greche agrós (campo) e skopein (esaminare, osservare). ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 05.01.2004. Stamattina il nuovo capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), il consigliere federale Christoph Blocher, ha salutato i suoi diretti dipendenti in occasione di un incontro di lavoro. Lonorevole Blocher ha colto loccasione per esporre le sue aspettative e la ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 05 jan 2004 (DFF) La Convention de double imposition signée le 27 octobre 2002 entre la Suisse et la République islamique d'Iran est entrée en vigueur le 31 décembre 2003. Les dispositions de la Convention de double imposition s'appliquent en Suisse, aux impôts sur le revenu ou sur la fortune dus pour toute année fiscale commençant le 1er janvier 2004, ou après cette date. En ...
(ots) - Nel 2003 sono comparsi 21 casi di BSE. Di conseguenza, pur se in forma affievolita, è proseguito il calo registrato negli ultimi anni: nel 2002 i casi di BSE erano 24, nel 2001 addirittura 42. In totale, 19 casi sono stati scoperti nell'ambito del programma di sorveglianza ufficiale. In tale occasione, sono stati esaminati più di 26'000 bovini adulti, facenti parte soprattutto di gruppi a rischio, ...
Altdorf (ots) - Uno studio dell'Iniziativa delle Alpi dimostra come il risanamento totale della galleria del Gottardo non richieda necessariamente il raddoppio. Inoltre il trasferimento dei mezzi pesanti su rotaia aumenterà la sicurezza nel tunnel, diminuendo il carico ambientale. aa. Un risanamento totale della galleria autostradale del San Gottardo non ...
(ots) - Hit-parade dei nomi 2000-2002 Hitparade dei nomi 2000-2002 Nel quadro dello studio del movimento naturale della popolazione, lUfficio federale di statistica (UST) elabora dal 1987 una hit- parade dei nomi dei bambini nati in Svizzera. Questi nomi vengono comunicati ogni anno all'UST dagli uffici dello stato civile, al momento in cui inviano i dati sui nati vivi nel loro circondario. Nel 2002 i ...
Berne (ots) - Berne,le 29.12.03 Après trois jours dengagement dans la zone du séisme de BAM, six membres de la Chaîne suisse de sauvetage sont rentrés au pays lundi à 11 h. Il sagit de quatre maîtres-chiens et de leurs animaux de sauvetage, du chef de léquipe canine ainsi que dun conseiller en matière de sinistre. Laide durgence sur ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 29 déc 2003 (DFF) La Convention de double imposition signée le 2 juillet 2003 entre la Suisse et Israël est entrée en vigueur le 22 décembre 2003. Ses dispositions s'appliquent dès le 1er janvier 2002. Renseignements : Silvia Frohofer, Administration fédérale des contributions, tél. 031 322 85 74 Département fédéral des finances DFF Communication CH-3003 ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 23 déc 2003 (DFF) La Confédération va devenir propriétaire de la résidence et de l'atelier de Friedrich Dürrenmatt. Le Conseil fédéral a accepté le 15 décembre dernier une offre de Charlotte Kerr Dürrenmatt, s'engageant ainsi à créer dans la résidence et l'atelier, à partir de ...
Berna (ots) - Cambiamenti all'interno del Servizio stampa dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT): Gregor Saladin è il nuovo portavoce di lingua tedesca. Davide Demicheli rimane portavoce per la Svizzera francese e italiana. Gregor Saladin è anche responsabile per lapplicazione della nuova strategia di comunicazione per le NFTA. Il nuovo portavoce di lingua tedesca, ha 47 anni e ha iniziato la sua ...
Altdorf (ots) - Durante la conferenza stampa tenutasi a Berna, l'Iniziativa delle Alpi si è espressa per il rigetto del controprogetto all'iniziativa Avanti. Quest'ultimo prevede la costruzione di un secondo tubo autostradale, che rappresenta un invito rivolto ai mezzi pesanti dell'UE, pregiudica la redditività della NTFA e aumenta l'inquinamento ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - Comunicato stampa congiunto della Confederazione e dei Cantoni di San Gallo e Ticino 23 dic 2003 (DFF) Dopo trattative a livello governativo e amministrativo condotte con successo è stato possibile trovare un'intesa sulla partecipazione finanziaria dei Cantoni di San Gallo e di Ticino ...
(ots) - Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni nellottobre 2003 Leggera progressione dei prezzi nel settore delle costruzioni Secondo lindice dei prezzi delle costruzioni calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), tra aprile e ottobre 2003 i prezzi delle costruzioni hanno registrato una leggera ripresa (+0,3%). Essa interviene dopo ...
Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 22 dic 2003 (DFF) L'esame degli stipendi dei quadri top in seno all'Amministrazione federale ha condotto a diverse nuove valutazioni. Vi sono 13 valutazioni più elevate a fronte di 11 valutazioni più basse. Esse entrano in vigore il 1° gennaio 2004. Nell'ambito del progetto "Quadri top", l'Ufficio federale del personale d'intesa con la ...
(ots) - Indice dei prezzi alla produzione e allimportazione nel novembre 2003 Prezzi allimportazione in calo Nel novembre 2003, lindice totale dei prezzi alla produzione e allimportazione calcolato dallUfficio federale di statistica (UST) è diminuito dello 0,1 per cento rispetto al mese precedente situandosi ad un livello di 99,9 punti (base maggio ...
(ots) - Indici della produzione, delle ordinazioni, delle cifre daffari e delle giacenze nel terzo trimestre 2003 Industria svizzera in leggera ripresa Nel terzo trimestre del 2003, lindustria svizzera presenta unimmagine positiva. Non soltanto la produzione (+0,5%) e le cifre daffari (+0,3%) ...
(ots) - Berne-Wabern, le 19.12.03 Des représentants de lOffice fédéral des réfugiés (ODR) et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) ont rencontré une délégation de requérants iraniens en grève de la fin. Un accord a pu être trouvé à lissue des discussions. Le 17 décembre dernier, le centre de la Croix-Rouge ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Dipartimento federale dell'economia ha adeguato alle recenti decisioni dell'ONU l'Allegato 2 dell'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo "Al-Qaïda" o ai Taliban. L'entrata in vigore della modifica è ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 19 dic 2003 (DFF) L'Accordo del 19 dicembre 1996 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente l'assicurazione diretta è stato adeguato. L'attività di sorveglianza in merito all'applicazione delle misure di lotta contro il riciclaggio di denaro da parte degli ...
Berna (ots) - Nel corso del primo semestre del 2004 il Consiglio federale e i Dipartimenti federali porranno probabilmente in procedura di consultazione rispettivamente 48 diversi progetti. La procedura di consultazione consente ai Cantoni, ai partiti politici, agli uffici del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati e alle organizzazioni interessate di importanza nazionale di esporre il proprio ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 19 dic 2003 (DFF) I due servizi di trasporto aereo della Confederazione - l'uno civile, l'altro militare - incaricati del trasporto di VIP opereranno una fusione. Questa riorganizzazione produrrà una maggiore efficienza e costi minori. Inoltre, con l'introduzione di una contabilità analitica verrà favorita la trasparenza dei costi. La ...