13.04.2005 – 13:39

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: passaporto biometrico svizzero non verrà introdotto prima del settembre 2006 Chi desidera recarsi negli Stati Uniti senza visto dopo il 26.10.05 ha bisogno di un passaporto rilasciato prima di questa data

Berna (ots)

13.04.05. La Svizzera non adotterà una soluzione
unilaterale per l’introduzione del passaporto biometrico. Il 
Consiglio federale ha deciso di armonizzare la propria soluzione con 
quella degli Stati dell’Unione europea (UE). I primi passaporti 
biometrici saranno perciò rilasciati al più presto a partire dal 1° 
settembre 2006. Indipendentemente dalla data in cui verrà introdotto 
il passaporto biometrico, secondo le disposizioni degli Stati Uniti 
chi desidera recarsi negli Stati Uniti potrà farlo anche senza 
passaporto biometrico e senza visto, purché possieda un passaporto 
svizzero modello 03 rilasciato prima del 26 ottobre 2005. Chi 
desi-dera il passaporto 03, è dunque invitato a richiederlo quanto 
prima, affinché il documento possa essere rilasciato in tempo.

L’avvio del progetto pilota per l’introduzione del passaporto 
biometrico svizzero era inizialmente previsto per la fine del 2005. 
Il Consiglio federale aveva fissato tale termine nel settembre del 
2004, in base alla situazione di allora. Il 28 febbraio 2005 la 
Commissione europea ha tuttavia preso delle decisioni che hanno reso 
necessario un riesame del calendario svizzero. La Commissione 
europea ha infatti definito, per quanto concerne la sicurezza dei 
dati e la protezione dalle contraffazioni, requisiti tecnici più 
severi rispetto agli standard internazionali applicati in 
precedenza. Il passaporto biometrico dell’UE sarà perciò introdotto 
alla fine di agosto del 2006.

Nella sua riunione odierna il Consiglio federale ha ora deciso di 
non introdurre il passaporto biometrico prima del 1° settembre 2006 
e di seguire attentamente gli sviluppi internazionali nel settore. 
Nel caso in cui l’UE o anche gli Stati Uniti dovessero emanare nuove 
prescrizioni, ad esempio per quanto riguarda le scadenze 
summenzionate, non si può escludere che il calendario e la data 
d’introduzione dovranno nuovamente essere modificati.

Richiedere quanto prima il passaporto modello 03

Il differimento dell’introduzione del passaporto biometrico svizzero 
ha conseguenze per i cittadini svizzeri. Chi, tra il 26 ottobre 2005 
e il 1° settembre 2006, desidera recarsi o fare scalo negli Stati 
Uniti nell’ambito del cosiddetto «programma Visa Waiver», dovrà 
infatti essere in possesso di un passaporto modello 03, rilasciato 
prima del 26 ottobre 2005.

Secondo le disposizioni degli Stati Uniti, i passaporti svizzeri 
modello 03 rilasciati prima del 26 ottobre 2005 consentiranno 
difatti di entrare o fare scalo negli Stati Uniti senza visto anche 
dopo il 26 ottobre 2005. Chi desidera il passaporto 03 è quindi 
invitato a ordinarlo quanto prima (ma al più tardi entro metà 
settembre) presso il proprio Comune di domicilio, affinché il 
passaporto possa essere rilasciato prima del 26 ottobre 2005.

Attivata una hotline presso l'Ufficio federale di polizia

Al numero gratuito 0800 820 008, gli specialisti dell’Ufficio 
federale di polizia risponderanno alle domande relative al 
passaporto. La hotline è raggiungibile dal lunedì al venerdì, dalle 
09.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00. Le principali 
informazioni sull’argomento sono inoltre disponibili su Internet, 
all’indirizzo www.fedpol.ch/i/brennpunkt.

Per ulteriori informazioni:
Guido Balmer, Ufficio stampa fedpol, tel. 031 324 13 91