23.09.2005 – 14:00

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Maggior margine di manovra nel diritto fondiario rurale

Berna (ots)

23.09.2005. Oggi il Consiglio federale ha incaricato
il Dipartimento federale di giustizia e polizia di esaminare una 
liberalizzazione nell’ambito del diritto fondiario rurale, volta a 
sopprimere le restrizioni giuridiche che attualmente limitano la 
vendita di fondi ed edifici agricoli.

In occasione dei dibattimenti relativi all’apertura della procedura 
di consultazione sulla politica agricola 2011, il Consiglio federale 
ha deciso di procedere a determinate liberalizzazioni nell’ambito 
del diritto fondiario rurale. Oggi ha pertanto incaricato il DFGP di 
esaminare ulteriori misure. In un primo passo andranno illustrate le 
varianti per una revisione della legge federale sul diritto 
fondiario rurale.

Prevedendo restrizioni giuridiche nel diritto fondiario rurale, il 
diritto vigente limita eccessivamente l’iniziativa imprenditoriale 
dei contadini. La revisione auspicata avrà dunque l’obiettivo di 
facilitare l'acquisto di fondi e aziende agricoli da parte di 
gestori a titolo personale. Si prevede di presentare le varianti e 
di poter prendere le prime decisioni ancora quest’anno. Non sono per 
contro previste modifiche del diritto successorio agricolo.

Per ulteriori informazioni:
Livio Zanolari, capo dell’informazione DFGP, tel. 079 / 206 20 72