24.11.2005 – 10:30

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Nuova ordinanza sulle tasse di naturalizzazione

(ots)
 Berna, 24.11.2005. Il Consiglio federale ha approvato in 
data odierna la nuova ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione 
della legge sulla cittadinanza. Conformemente all’ordinanza, le 
tasse sono calcolate in modo da coprire tutte le spese 
amministrative. Nel diritto vigente, le tasse per la concessione 
dell’autorizzazione federale di naturalizzazione sono troppo elevate 
e quelle per la naturalizzazione agevolata e la reintegrazione 
troppo basse.

Negli ultimi anni, la maggior parte dei Cantoni sono venuti incontro 
alla Confederazione snellendo e semplificando le procedure. Ciò 
consente alla Confederazione di trattare in maniera nettamente più 
efficiente le domande di concessione dell’autorizzazione federale di 
naturalizzazione. Possono così essere considerevolmente ridotte 
anche le pertinenti tasse, come previsto dalla predetta ordinanza. 
Per quel che concerne le domande di naturalizzazione agevolata dei 
coniugi stranieri di cittadini svizzeri, si assiste all’evoluzione 
opposta. Negli ultimi anni, il dispendio della Confederazione in 
tale ambito è nettamente aumentato. Tale evoluzione è dovuta al 
fatto che sono spesso necessari accertamenti approfonditi per 
stabilire se i coniugi vivano effettivamente in unione coniugale. La 
tassa riscossa attualmente va aumentata per coprire le spese 
procedurali.

Le restanti domande di naturalizzazione agevolata nonché le domande 
di reintegrazione concernono in primo luogo i figli stranieri di un 
genitore svizzero oppure le persone che hanno già posseduto la 
cittadinanza svizzera. Anche in questi casi la Confederazione è 
tenuta a effettuare accertamenti. Per coprire le pertinenti spese 
procedurali occorre pertanto aumentare anche queste tasse. È 
previsto un adeguamento delle tasse anche per le decisioni negative, 
per le decisioni di non entrata nel merito e per le decisioni di 
annullamento della naturalizzazione.

Ulteriori tasse a favore dei Cantoni

Oltre alle tasse federali, sono riscosse anche tasse a favore dei 
Cantoni, per la stesura del rapporto d’inchiesta da parte del 
Cantone di domicilio nel contesto della naturalizzazione agevolata e 
della reintegrazione di persone residenti in Svizzera. Se la domanda 
è depositata all’estero, è parimenti riscossa una tassa per il 
controllo dei dati dello stato civile da parte delle autorità 
cantonali. Anche questa tassa è aumentata. La nuova ordinanza 
entrerà in vigore il 1° gennaio 2006.

Per ulteriori informazioni:
Brigitte Hauser-Süess, Informazione & comunicazione UFM,
031 325 93 50