30.12.2004 – 07:45

Bundesamt für Statistik

BFS: Indice nazionale dei prezzi al consumo nel dicembre 2004

(ots)
 Indice nazionale dei prezzi al consumo nel dicembre 2004

Rincaro dell’1,3 per cento a fine anno

Rincaro annuo medio 2004: 0,8 per cento

Nel dicembre del 2004, l’indice nazionale dei prezzi al consumo 
calcolato dall’Ufficio federale di statistica (UST) ha registrato un 
calo dello 0,2 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo 
il livello di 104,2 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il 
rincaro è stato dell’1,3 per cento, a fronte di quote annue dell’1,5 
per cento nel novembre 2004 e dello 0,6 per cento nel dicembre 2003. 
Calo dei prezzi dell’olio da riscaldamento e della benzina... La 
flessione dello 0,2 per cento dell’indice nazionale dei prezzi 
registrata nel dicembre 2004 è dovuta principalmente a una 
diminuzione dei prezzi della benzina e dell’olio da riscaldamento. 
Rispetto al mese precedente sono regrediti quindi gli indici dei 
gruppi trasporti (-0,9%) e abitazione ed energia (-0,3%) e sono 
risultati inferiori al livello della rilevazione precedente anche 
quelli dei gruppi bevande alcoliche e tabacchi (-0,3%), tempo libero 
e cultura (-0,1%) e comunicazioni (-0,1%). E’ invece progredito 
l’indice del gruppo prodotti alimentari, bevande analcoliche 
(+0,2%), mentre è rimasto stabile quello del gruppo casalinghi e 
manutenzione corrente. Nel mese in rassegna non sono stati rilevati 
i prezzi degli altri cinque gruppi di beni di consumo. ...e di 
conseguenza dei beni importati L’Ufficio federale di statistica 
comunica altresì che, rispetto al mese precedente, il livello dei 
prezzi in base alla provenienza è rimasto costante per i beni 
indigeni, mentre è diminuito dello 0,6 per cento per i beni 
importati. Su base annua è risultato un aumento medio dell’1,1 per 
cento per i prezzi dei beni indigeni e del 2,1 per cento per quelli 
dei prodotti d’importazione. Risultati annui medi per il 2004 Il 
rincaro annuo medio nel 2004 è stato dello 0,8 per cento per tutti i 
dodici mesi. Sia nel 2002 che nel 2003 l’indice nazionale era 
aumentato dello 0,6 per cento, nel 2001 dell’1,0 per cento, nel 2000 
dell’1,6 per cento e nel 1999 dello 0,8 per cento. Nel 2004, il 
livello dei prezzi dei beni indigeni è cresciuto mediamente dello 
0,9 per cento, quello dei beni importati dello 0,6 per cento. 
Andamento dei prezzi di dicembre 2004 in dettaglio Nel gruppo 
trasporti sono stati rilevati soltanto i prezzi del carburante. 
Questi ultimi sono scesi del 2,9 per cento rispetto al mese 
precedente (giorno di riferimento 1° dicembre), risultando però 
ancora del 10,6 per cento al di sopra del livello dell'anno 
precedente. Nel gruppo abitazione ed energia è stata registrata 
rispetto al mese precedente una diminuzione del 3,3 per cento dei 
prezzi dell'olio da riscaldamento (giorno di riferimento 1° 
dicembre). Questi rimangano tuttavia del 33,2 per cento superiori al 
livello dell’anno precedente. Sono regredite inoltre le tariffe 
dell’elettricità. Il calo dell’indice del gruppo bevande alcoliche e 
tabacchi è collegato alla riduzione dei prezzi degli spumanti (in 
seguito a diverse offerte promozionali), mentre non ha ancora avuto 
alcuna ripercussione sui presenti risultati l’aumento della tassa 
sul tabacco introdotto il 1° dicembre scorso. Il lieve calo 
dell’indice del gruppo tempo libero e cultura è una conseguenza 
dell’abbassamento dei prezzi per l’hardware per PC, i televisori e i 
videoregistratori. Sono invece aumentati i prezzi delle piante, 
degli articoli sportivi invernali, delle funivie e degli skilift. 
Nel gruppo comunicazioni sono calati unicamente i prezzi degli 
apparecchi telefonici. I principali aumenti di prezzo nel gruppo 
prodotti alimentari, bevande analcoliche hanno riguardato insalata e 
ortaggi, banane, caffè in chicchi e carne suina, mentre sono 
diminuiti i prezzi per mandarini e carne di manzo. Nel gruppo 
casalinghi e manutenzione corrente sono state registrate solo lievi 
oscillazioni dei prezzi; lievo calo dei prezzi per gli 
elettrodomestici e lieve rincaro dei fogli per la conservazione 
degli alimenti. Concatenamento con le precedenti serie dell’indice 
Collegando per via aritmetica le precedenti serie con l’indice 
attuale, si ottengono per il mese di dicembre 2004 indici di 110,5 
punti sulla base di maggio 1993 = 100, di 153,1 punti sulla base di 
dicembre 1982 = 100, di 190,8 punti sulla base di settembre 1977 = 
100 e di 321,7 punti sulla base di settembre 1966 = 100.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
Gilbert Vez, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 69 00

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si 
rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo: 
http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch