(ots) - In Svizzera il nome "Emmentaler" può venir registrato come denominazione di origine protetta (DOP/DOC). L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha infatti respinto tutte le opposizioni alla registrazione. Con la sua decisione, l'UFAG tutela la tradizione e la qualità di questo formaggio svizzero conosciuto a livello mondiale, garantendo la dovuta trasparenza sulla provenienza e sul metodo di ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Dipartimento federale dell'economia ha modificato l'allegato 2 all'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban. Questa modifica si ricollega a diversi provvedimenti adottati dall'ONU ...
(ots) - Cifre daffari del commercio al dettaglio nel luglio 2004 Aumento moderato delle cifre daffari Secondo i risultati provvisori forniti dallUfficio federale di statistica (UST), nel luglio 2004 le cifre daffari nominali del commercio al dettaglio sono aumentate dello 0,2 per cento rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, rimanendo invariato il numero dei giorni di vendita. Nel giugno ...
(ots) - Per l'esercizio 2003, i 93 assicuratori-malattie annunciano risultati aziendali diversi. Mentre il volume dei premi è aumentato del 9,5 per cento raggiungendo i 16,8 miliardi di franchi, vi è stato un incremento dal 12,8 al 14,2 per cento delle riserve degli assicuratori, come riferito a un ...
Camping Gaz (Deutschland) GmbH
Hungen-Inheiden (ots) - La Camping Gaz (Deutschland) GmbH, Hungen-Inheiden, e la Camping Gaz (Schweiz) AG, Givisiez, richiamano a titolo precauzionale per la Svizzera, lAustria e la Germania tutti i fornelli a doppia fiamma (2-Flammkocher) della linea Camping Kitchen®. Alcuni apparecchi di questa linea ...
(ots) - Dal 1° marzo 2005 i prodotti fitosanitari con i principi attivi Bentazon e Isoproturon non potranno più essere utilizzati nelle zone di protezione delle acque sotterranee S2. Il peri-colo che costituiscono per le acque sotterranee è stato rivalutato in base a nuovi dati relativi al comportamento nei confronti dellambiente e in considerazione di documenti decisionali dellUnione europea (UE). Da ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 08.09.2004. Alla luce dei recenti sviluppi in materia di sicurezza e delle esperienze maturate a seguito di eventi di grande rilievo, si rivela indispensabile riorganizzare in modo più efficiente le responsabilità federali per quanto attiene alla politica di sicurezza. Le minacce alla ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 08.09.2004. In ragione di problemi di agenda, l'incontro previsto per il 14 settembre a Roma tra il consigliere federale Christoph Blocher e i suoi omologhi italiani, il ministro di giustizia Roberto Castelli e il ministro dell'interno Giuseppe Pisanu, è stato rinviato a data da destinarsi. Altre informazioni: Livio Zanolari, portavoce DFGP, ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 08 set 2004 (DFF) La certezza del diritto e la trasparenza nell'ambito dell'obbligo di pagare gli emolumenti devono essere aumentate, mentre le persone assoggettate a tale obbligo ottengono la garanzia della parità di trattamento. A questo scopo, il Consiglio federale ha approvato in data odierna la nuova ordinanza generale sugli emolumenti ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - L'8 settembre 2004, il Consiglio federale ha approvato il rapporto sulla convenzione in materia di documenti d'identità per marinai, adottata nel 2003 dalla Conferenza internazionale del lavoro (CIL) durante la sua 91a sessione. Il rapporto giunge alla conclusione che la convenzione non sia compatibile con il diritto positivo svizzero e che la Svizzera non possa quindi ratificarla. La convenzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) ...
(ots) - Gentile signora, egregio signore Venerdì 24 settembre 2004 sarà firmato lAccordo di cooperazione tra la Svizzera e lUfficio europeo di polizia Europol. Per la Svizzera sarà Jean-Luc Vez, direttore dellUfficio federale di polizia (fedpol) a firmare. Per Europol il suo acting director, ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 08.09.2004. La persona coniugata che presta fideiussione dovrà in ogni caso richiedere il consenso del coniuge. In un parere pubblicato mercoledì, il Consiglio federale ha così accolto la proposta formulata dalla Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale. Secondo il ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 07.09.2004. Martedì 14 settembre il consigliere federale Christoph Blocher, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, incontrerà a Roma, per una visita di lavoro, il ministro di giustizia Roberto Castelli e il ministro dell'interno Giuseppe Pisanu. I colloqui verteranno sulla cooperazione bilaterale in materia di polizia tra i ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Oggi a Münchenwiler/BE presso Murten si è tenuto, su invito del presidente della Confederazione Joseph Deiss, un seminario di politica economica sul tema "Cambiamento strutturale dell'economia: disindustrializzazione strisciante in Svizzera?" Tra i partecipanti, in tutto una trentina, vi erano rappresentanti dell'economia, degli ambienti ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Nella prima metà del 2004 è stato presentato alle autorità di conciliazione, preposte alle questioni concernenti i rapporti di locazione, un numero leggermente inferiore di nuove contestazioni rispetto al precedente semestre, vale a dire 14887 contro 15954. Nel periodo in rassegna erano ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il traffico merci stradale e ferroviario continuerà a crescere nei prossimi 30 anni. Laumento sarà più marcato nel caso della ferrovia. Nel contempo diminuiranno ulteriormente le emissioni nocive dovute al traffico stradale nella sua totalità, anche se più lentamente del previsto. Per ...
(ots) - Swissmedic se félicite du rapport denquête de la Commission de gestion du Conseil des Etats (CdG-E) paru aujourdhui, dautant plus que la Commission y souligne les efforts déployés en matière de gestion et couronnés de succès et reconnaît que la mise en place de linstitut et le ...
Berna (ots) - La Commissione federale per linfanzia e la gioventù (CFIG) raccomanda di votare 2x sì, il 26 settembre, a favore della naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della seconda e della terza generazione. Accettare la naturalizzazione agevolata è un modo di riconoscere questi ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha venduto allasta i diritti dimportazione concernenti 10'000 tonnellate di cereali panificabili (quarta tranche 2004). Il prezzo offerto ammontava mediamente a 33 centesimi il quintale di cereali. Lo scorso mese di luglio è stato pubblicato un bando ...
(ots) - Conti economici nazionali della Svizzera nel 2003 Una debolezza generalizzata caratterizza leconomia svizzera nel 2003 Secondo le prime stime dellUfficio federale di statistica (UST), leconomia svizzera ha registrato nel 2003 un calo del PIL, dovuto principalmente alla debolezza della domanda estera. Da parte sua, il mercato interno stagna. Ad eccezione dellindustria chimica, delle ...
Berne (ots) - A quelques jours de la fin de la procédure de consultation sur les Bilatérales II, nous souhaitons vous donner la possibilité de participer à une séance dinformation prévue sous forme dentretien. Vous pourrez ainsi poser des questions concernant les différents accords et la procédure dapprobation à lAmbassadeur Michael Ambühl, ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berne (ots) - Dans le cadre de la procédure de médiation par la Confédération du litige qui oppose St-Gall et Zurich en matière de biens culturels, les parties ont signé avec la Confédération un accord portant sur la procédure. La médiation proprement dite peut désormais commencer. Des ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 01 set 2004 (DFF) Il diritto in materia di acquisti della Confederazione deve diventare più moderno, flessibile e chiaro. Nell'ambito della revisione in corso, occorre inoltre mirare a una sua armonizzazione a livello nazionale. In data odierna, il Consiglio federale ha approvato questi obiettivi. Su incarico del Consiglio federale, la ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 01 set 2004 (DFF) Maggiore flessibilità e miglior rapporto costi/benefici sono le linee direttive del concetto 2012 di sistemazione dei nuovi posti di lavoro per l'Amministrazione federale. In data odierna, il Consiglio federale ha approvato questo concetto. Il numero dei posti di lavoro nell'Amministrazione federale riportati nel vigente ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 01 set 2004 (DFF) Con il Programma 2005 delle costruzioni civili, approvato in data odierna, il Consiglio federale sottopone al Parlamento un credito di impegno di 171,5 milioni di franchi. I progetti più importanti riguardano il risanamento e il cambiamento di destinazione dell'edificio utilizzato dall'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) alla Fellerstrasse 21, la ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato una revisione dell'ordinanza contro l'inquinamento fonico, in cui, soprattutto a causa dello stato precario delle finanze federali e cantonali, proroga i termini di risanamento di strade eccessivamente rumorose. I nuovi termini di risanamento fonico sono ora il 2015 per le strade nazionali e il 2018 per le strade principali e le altre strade. Affinché detto ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di aumentare dal 2.25 al 2.5 per cento il tasso d'interesse minimo nella previdenza professionale a partire dal 1° gennaio 2005. Tiene così conto sia del miglioramento dei mercati finanziari registrato nel 2003 che della situazione degli istituiti di ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ritiene che le misure per la salvaguardia dei diritti dell'uomo nel commercio mondiale siano sufficienti ed esclude l'adozione di altri provvedimenti. La Commissione della politica estera del Consiglio nazionale aveva esortato con un postulato il Consiglio federale ad elaborare un codice internazionale a tutela dei diritti ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 01.09.2004. La Svizzera e le Filippine intendono intensificare la cooperazione nella lotta alla criminalità internazionale. Mercoledì il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente il Trattato bilaterale di assistenza giudiziaria in materia penale. Il Trattato di assistenza ...