23.11.2005 – 12:35

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Adeguamento della protezione brevettuale delle invenzioni nel campo biotecnologico La legge sui brevetti è resa più moderna

(ots)
 Berna, 23.11.2005. Oggi il Consiglio federale ha licenziato 
il messaggio concernente la revisione della legge sui brevetti. La 
revisione adegua la legge sui brevetti al progresso tecnologico e 
agli sviluppi internazionali degli scorsi anni. Intende promuovere 
il clima innovativo e la crescita economica in Svizzera. Pone 
l’accento sulla garanzia di un’adeguata protezione brevettuale delle 
invenzioni nel campo biotecnologico. Nella revisione gli interessi 
dell’economia e le preoccupazioni di ampie cerchie della società, 
segnatamente gli aspetti etici e sociali, sono considerati in modo 
equilibrato.

Da oltre 15 anni il Consiglio federale auspica un’adeguata 
protezione delle invenzioni biotecnologiche. Le opportunità offerte 
dalla biotecnologia possono essere sfruttate soltanto se anche le 
invenzioni in questo campo promettente sono protette adeguatamente. 
La protezione deve essere sì efficace, ma deve prevedere anche 
limiti chiari. Tali limiti devono sia impedire di recare pregiudizio 
alla ricerca e allo sviluppo ulteriore delle invenzioni sia creare 
il miglior equilibrio possibile fra gli interessi antitetici della 
società, dell’etica, della ricerca e dell’economia. Il Consiglio 
federale ritiene che tale obiettivo può essere raggiunto grazie al 
progetto di revisione della legge sui brevetti, che nel suo insieme 
è equilibrato. Occorre tuttavia distinguere nettamente fra il 
rilascio del brevetto e l’ammissione di procedimenti e prodotti 
dell’ingegneria genetica. L’ammissione è la premessa per l’impiego e 
la commercializzazione di tali procedimenti e prodotti; il rilascio 
del brevetto conferisce al titolare unicamente il diritto di vietare 
a terzi l’utilizzazione della sua invenzione.

Oltre alle proposte per un’adeguata protezione delle invenzioni 
biotecnologiche, il progetto di revisione della legge sui brevetti 
prevede una licenza d’esportazione di medicamenti destinati ai Paesi 
in via di sviluppo senza o con insufficienti capacità produttive nel 
campo farmaceutico, al fine di consentire loro un migliore accesso a 
medicamenti protetti da un brevetto. Il progetto tiene inoltre conto 
di tutta una serie di sviluppi nazionali e internazionali degli 
scorsi anni. Degni di nota sono i provvedimenti per la lotta alla 
pirateria nel campo della proprietà intellettuale e la regola 
secondo la quale l’importazione parallela ammessa di prodotti 
protetti da un diritto di marchio o d’autore non può essere impedita 
dal fatto che una parte accessoria del prodotto in questione è 
protetta da un brevetto. Nel diritto in materia di brevetti dovrebbe 
inoltre essere iscritto il vigente principio dell’esaurimento 
nazionale che permette al titolare del brevetto di difendersi, entro 
i limiti del diritto in materia di cartelli, dalle importazioni 
parallele. Infine, nel decreto federale concernente l’approvazione 
del Trattato sul diritto dei brevetti figurano gli adeguamenti della 
legge sui brevetti, necessari alla ratifica di tale Trattato. 
L’innovazione e l’inventiva rappresentano la fonte e la materia 
prima della crescita economica della nostra società fondata 
sull’attività intellettuale. La protezione delle invenzioni mediante 
brevetti è una premessa essenziale per promuovere la capacità 
innovativa.

Il presente progetto è il secondo dei tre pacchetti della revisione 
del diritto in materia di brevetti. Il primo pacchetto, riguardante 
l’approvazione di due convenzioni concernenti il sistema europeo dei 
brevetti, è già stato sottoposto al Parlamento. Il terzo pacchetto è 
destinato a unificare la giurisdizione in materia di brevetti e a 
istituire un regolamento professionale per gli agenti di brevetti. 
Il Consiglio federale deciderà in merito nel corso del prossimo 
anno.

Per ulteriori informazioni:
Felix Addor, Istituto federale della proprietà intellettuale, tel. 
031 322 48 02